TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATHETERISME CARDIAQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiac catheterization
1, fiche 1, Anglais, cardiac%20catheterization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage of a small catheter through a vein in an arm or leg or the neck and into the heart, permitting the securing of blood samples, determination of intracardiac pressure, and detection of cardiac anomalies. 2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20catheterization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathétérisme cardiaque
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cathétérisme du cœur 1, fiche 1, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20du%20c%26oelig%3Bur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] introduction, par le système veineux, d'une sonde poussée successivement d'une veine périphérique vers la veine cave supérieure ou inférieure, l'oreillette droite, le ventricule droit, l'artère pulmonaire, le capillaire pulmonaire. La sonde permet de mesurer les pressions qui règnent dans les diverses cavités traversées et les concentrations en oxygène. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20cardiaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dye study of the heart 1, fiche 2, Anglais, dye%20study%20of%20the%20heart
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploration cardiaque avec produits de contraste
1, fiche 2, Français, exploration%20cardiaque%20avec%20produits%20de%20contraste
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exploration hémodynamique et angiographique cardiaque permet la mesure des pressions, des débits et des résistances du système cardio-vasculaire, la quantification des insuffisances et des rétrécissements valvulaires, l'étude morphologique et fonctionnelle des cavités cardiaques, la détection des communications intracardiaques anormales, l'étude du métabolisme myocardique et l'examen histologique du myocarde. 2, fiche 2, Français, - exploration%20cardiaque%20avec%20produits%20de%20contraste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un entretien la veille de l'examen permet d'informer le patient de la nature et du déroulement de l'exploration, d'examiner les points de ponction prévus, de rechercher une éventuelle allergie aux produits de contraste iodés et de vérifier la fonction rénale et l'hémostase. 2, fiche 2, Français, - exploration%20cardiaque%20avec%20produits%20de%20contraste
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cathétérisme cardiaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :