TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATHETERISME VESICAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urinary catheterization 1, fiche 1, Anglais, urinary%20catheterization
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathétérisme vésical
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladder catheterization
1, fiche 2, Anglais, bladder%20catheterization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
catheterization. The employment of passage of a catheter. 2, fiche 2, Anglais, - bladder%20catheterization
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
catheter. A tubular, flexible, surgical instrument for withdrawing fluids from (or introducing fluids into) a cavity of the body, especially one for introduction into the bladder through the urethra for the withdrawal of urine. 2, fiche 2, Anglais, - bladder%20catheterization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cathétérisme vésical
1, fiche 2, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sondage vésical 2, fiche 2, Français, sondage%20v%C3%A9sical
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez la femme, il se fait par simple sondage vésical, atraumatique avec les précautions d'asepsie habituelle. Chez l'homme, le sondage vésical doit être prudent, à la moindre difficulté il faut abandonner la méthode et recourir à l'urétrocystographie retardée. Le remplissage vésical se fait par l'intermédiaire d'une perfusion de produit de contraste par la sonde vésical (flacons de perfusion de 250 à 500 ml.). 2, fiche 2, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cathétérisme. Introduction d'une sonde dans un canal ou un organe creux, ou dans un orifice fistuleux. 3, fiche 2, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cathéter. Anciennement, désignait tout tube destiné à être introduit dans l'urètre et la vessie. Actuellement, par extension, on nomme cathéter tout tuyau mince et flexible placé dans un conduit, afin de l'explorer, de l'évacuer ou d'y injecter un produit. Dans ce sens, il est devenu synonyme de sonde. 3, fiche 2, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :