TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAUSE TYPE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Legal System
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leading case
1, fiche 1, Anglais, leading%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land mark decision 2, fiche 1, Anglais, land%20mark%20decision
correct
- leading decision 3, fiche 1, Anglais, leading%20decision
correct
- land mark 4, fiche 1, Anglais, land%20mark
- bench mark decision 5, fiche 1, Anglais, bench%20mark%20decision
- leading judgment 6, fiche 1, Anglais, leading%20judgment
- land-mark ruling 6, fiche 1, Anglais, land%2Dmark%20ruling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A judicial decision always regarded as the chief precedent or judicial statement on a particular point. 7, fiche 1, Anglais, - leading%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leading case: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 1, Anglais, - leading%20case
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leading judgement
- landmark ruling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Théorie du droit
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décision de principe
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20de%20principe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêt-clé 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%2Dcl%C3%A9
correct, nom masculin
- arrêt de principe 3, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20de%20principe
correct, nom masculin
- arrêt faisant jurisprudence 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20faisant%20jurisprudence
correct, nom masculin
- cause faisant jurisprudence 2, fiche 1, Français, cause%20faisant%20jurisprudence
correct, nom féminin
- jugement de principe 2, fiche 1, Français, jugement%20de%20principe
correct, nom masculin
- cause type 4, fiche 1, Français, cause%20type
correct, nom féminin
- arrêt fondamental 5, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20fondamental
nom masculin
- arrêt faisant autorité 6, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20faisant%20autorit%C3%A9
nom masculin
- décision charnière 6, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20charni%C3%A8re
nom féminin
- décision créant un précédent 7, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20cr%C3%A9ant%20un%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cause qui fait jurisprudence. 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20de%20principe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Régimen jurídico
- Derecho constitucional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asunto que sienta jurisprudencia
1, fiche 1, Espagnol, asunto%20que%20sienta%20jurisprudencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asunto que sienta jurisprudencia: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - asunto%20que%20sienta%20jurisprudencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Actions
- Rights and Freedoms
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test case
1, fiche 2, Anglais, test%20case
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droits et libertés
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cause type
1, fiche 2, Français, cause%20type
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cause décisoire 2, fiche 2, Français, cause%20d%C3%A9cisoire
correct, nom féminin
- procès type 2, fiche 2, Français, proc%C3%A8s%20type
correct, nom masculin
- procès de principe 3, fiche 2, Français, proc%C3%A8s%20de%20principe
correct, nom masculin
- cause précédent 4, fiche 2, Français, cause%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- action type
- cause décisive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
- Derechos y Libertades
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- causa instrumental
1, fiche 2, Espagnol, causa%20instrumental
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Juicio cuyo fallo sirve de fundamento para la presentación de demandas similares; juicio que pone a prueba cierta legislación o que sienta jurisprudencia en materia controvertida o debatida; precedente judicial que sienta doctrina o jurisprudencia. 1, fiche 2, Espagnol, - causa%20instrumental
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- representative case 1, fiche 3, Anglais, representative%20case
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cause type
1, fiche 3, Français, cause%20type
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- test case 1, fiche 4, Anglais, test%20case
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the chief regional of claims may still select a test case for submission to the Board of Referees. 1, fiche 4, Anglais, - test%20case
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cause type
1, fiche 4, Français, cause%20type
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le chef régional des demandes peut alors choisir lui-même une cause type à présenter au conseil arbitral. 1, fiche 4, Français, - cause%20type
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :