TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
- Archaeology
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burial vault
1, fiche 1, Anglais, burial%20vault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vault 2, fiche 1, Anglais, vault
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a structural underground tomb. 3, fiche 1, Anglais, - burial%20vault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Burial vaults] are often privately owned ... but usually stand beneath a public religious building, such as a church, or in a churchyard or cemetery. A crypt may be used as a burial vault. 3, fiche 1, Anglais, - burial%20vault
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crypts were historically replaced by burial vaults. 4, fiche 1, Anglais, - burial%20vault
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Family burial vault, family vault. 4, fiche 1, Anglais, - burial%20vault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Archéologie
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caveau funéraire
1, fiche 1, Français, caveau%20fun%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caveau 2, fiche 1, Français, caveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] construction souterraine qui est pratiquée dans une église ou un cimetière et qui sert de sépulture. 3, fiche 1, Français, - caveau%20fun%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La crypte a historiquement précédé le caveau funéraire. 4, fiche 1, Français, - caveau%20fun%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Caveau funéraire de famille, caveau de famille. 4, fiche 1, Français, - caveau%20fun%C3%A9raire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Arqueología
- Pompas fúnebres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cripta
1, fiche 1, Espagnol, cripta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cueva o lugar subterráneo en que se enterraba a los muertos. 2, fiche 1, Espagnol, - cripta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :