TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CBT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Information Processing (Informatics)
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer-based training
1, fiche 1, Anglais, computer%2Dbased%20training
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBT 2, fiche 1, Anglais, CBT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer-assisted training 3, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted%20training
correct
- CAT 4, fiche 1, Anglais, CAT
correct
- CAT 4, fiche 1, Anglais, CAT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A training process during which training activities take place on a computer. 5, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Computer-based training can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation. 5, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Computer-based training applies to the workplace. 5, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
computer-based training; CBT: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Traitement de l'information (Informatique)
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation assistée par ordinateur
1, fiche 1, Français, formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAO 2, fiche 1, Français, FAO
correct, nom féminin
- CBT 3, fiche 1, Français, CBT
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation informatisée 4, fiche 1, Français, formation%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent à partir d'un ordinateur. 4, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La formation assistée par ordinateur peut comprendre l'utilisation de didacticiels ou de CD-ROM ainsi que l'emploi d'outils en ligne depuis un poste informatique. 4, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La formation assistée par ordinateur s'adresse aux travailleurs. 4, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
formation assistée par ordinateur; CBT : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Tratamiento de la información (Informática)
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entrenamiento mediante ordenador
1, fiche 1, Espagnol, entrenamiento%20mediante%20ordenador
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entrenamiento basado en la computadora 2, fiche 1, Espagnol, entrenamiento%20basado%20en%20la%20computadora
correct, nom masculin, Amérique latine
- formación basada en ordenador 3, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20basada%20en%20ordenador
nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de entrenamiento interactivo que permite la inclusión de imágenes y sonidos que simulan una situación real y que da inmediatamente el resultado correspondiente a cada decisión de la persona en formación. 1, fiche 1, Espagnol, - entrenamiento%20mediante%20ordenador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entrenamiento mediante ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - entrenamiento%20mediante%20ordenador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combat
1, fiche 2, Anglais, combat
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- cbt 2, fiche 2, Anglais, cbt
correct, nom, uniformisé
- Cbt 3, fiche 2, Anglais, Cbt
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Women were finally able to serve their country as members of the U.S. [United States] Armed Forces during peacetime. But in reality the act severely restricted their service. It limited the number of women who could serve to [two] percent of any military branch, allowed the military to involuntarily discharge women who became pregnant, and it limited the number of women who could become officers. Most significantly, it prevented women from commanding men or ever serving in combat. 4, fiche 2, Anglais, - combat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combat; cbt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - combat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
combat; Cbt: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - combat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combat
1, fiche 2, Français, combat
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- cbt 2, fiche 2, Français, cbt
correct, nom masculin, uniformisé
- Cbt 3, fiche 2, Français, Cbt
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combat; cbt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - combat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
combat; cbt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - combat
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
combat; Cbt : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - combat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combat arm
1, fiche 3, Anglais, combat%20arm
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cbt A 1, fiche 3, Anglais, cbt%20A
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The generic term used to designate the elements of Armour, Artillery and Infantry which conduct shock action in direct contact with the enemy. 2, fiche 3, Anglais, - combat%20arm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combat arm; cbt A: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - combat%20arm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arme de combat
1, fiche 3, Français, arme%20de%20combat
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- A cbt 1, fiche 3, Français, A%20cbt
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme générique désignant les éléments de l'arme blindée, de l'artillerie et de l'infanterie appelés à conduire l'action de choc au contact direct de l'ennemi. 2, fiche 3, Français, - arme%20de%20combat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arme de combat; A cbt : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - arme%20de%20combat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :