TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEC [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Horses Breeding Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

cooperative engagement capability; CEC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative engagement capability

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

moyen d'engagement en coopération; CEC : La désignation au pluriel (moyens d'engagement en coopération) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • moyens d'engagement en coopération

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Canadian Experience Class is for skilled workers who have Canadian work experience and want to become permanent residents.

OBS

This is one of the three federal programs managed through Express Entry, [an] online application system for skilled workers.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

La Catégorie de l'expérience canadienne est destinée aux travailleurs qualifiés qui ont de l'expérience de travail au Canada et qui souhaitent devenir résidents permanents.

OBS

Il s'agit de l'un des trois programmes fédéraux gérés dans le cadre d'Entrée express, [un] système de demande en ligne pour les travailleurs qualifiés.

OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • cadet training center

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The Center for the Study of North America [of the Université libre de Bruxelles (ULB)] was created in 2008. It replaced the Center for Canadian Studies that was founded in 1982 ...

OBS

The Center aims to approach the study of North America (Canada, Mexico and the United States) from a multidisciplinary and comparative perspective. Its researchers are mainly social and human scientists, specializing in such various areas as political science, economics, anthropology, international relations, literature, sociology, law, history [and] media studies.

OBS

The members of the Center teach specific classes in North American Studies, notably on federalism, literature (French and English language) and history. They also introduce a "North American" aspect in various general classes. ... The Center also encourages student and academic exchanges with North American universities.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for the Study of North America
  • Centre for North American Studies
  • Centre for Canadian Studies
  • Center for North American Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Le [Centre d'études nord-américaines (CENA) de l'Université libre de Bruxelles (ULB)] constitué en 2008 est le successeur du [Centre d'études canadiennes] (CEC) fondé en 1982 [...]

OBS

[Le CENA] s'est fixé pour double objectif d'aborder les études nord-américaines (Canada-États-Unis-Mexique) selon une approche pluridisciplinaire et comparatiste. Il réunit des chercheurs appartenant principalement aux facultés de sciences humaines, spécialistes de domaines aussi variés que les sciences politiques, l'économie, l'anthropologie, les relations internationales, la littérature, la sociologie, le droit, l'histoire [et] les médias.

OBS

En matière d'enseignement, les membres du CENA offrent aux étudiants plusieurs cours spécifiques en études nord-américaines qui portent notamment sur le fédéralisme, la littérature (francophone et anglophone) et l'histoire. Ils intègrent aussi un «contenu nord-américain» dans divers cours généraux. [...] Le CENA encourage également les échanges d'étudiants et de professeurs avec les universités nord-américaines.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Electricity
OBS

In 2017, the two divisions of the Alberta Electrical League, the Calgary Electric Club and the Capital Region Electric Club, were merged to form the Alberta Electrical Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Électricité
OBS

En 2017, les deux divisions de l'Alberta Electrical League, le Calgary Electric Club et le Capital Region Electric Club, ont fusionné pour devenir l'Alberta Electrical Association.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Circulation of blood outside the body through a heart-lung machine for oxygen-carbon dioxide exchange or through an artificial kidney for dialysis of compounds normally excreted by the kidney.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Technique de remplacement temporaire de la fonction cardio-respiratoire par une machine cœur-poumons artificiels.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Center of Canada
  • Canada Employment Center
  • Canada Manpower Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Organized Recreation (General)
OBS

[CEC is] a non-profit organization of persons that were interested in Amusement and Theme Parks, Carnivals, and World's & Other Fairs. This interest extended to their construction, history and day-to-day running.

OBS

The CEC is no longer active as a club. This is due to the long distances between members in Canada resulting in great difficulty getting enough persons together for meetings or events without unreasonable travel costs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Loisirs organisés (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council (CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC's objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada (CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d'un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Federal Administration
DEF

The process of establishing defined plans and procedures that allow the three branches of the constitutional Government of Canada to continue conducting essential operations in case of an emergency or a disaster in the National Capital Region.

OBS

continuity of constitutional government; CCG: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Administration fédérale
DEF

Processus d'élaboration de plans et de procédures définis qui permettent aux trois organes du gouvernement constitutionnel du Canada de poursuivre leurs opérations essentielles lors d'une urgence ou d'une catastrophe dans la région de la capitale nationale.

OBS

continuité de l'État constitutionnel; CEC : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Banking
  • Economic Co-operation and Development
  • Taxation
CONT

The law also created a co-development savings account to enable persons from developing countries who are living in France and holders of a resident permit to save money by giving them a tax break when they invest this money in their countries of origin.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Banque
  • Coopération et développement économiques
  • Fiscalité
CONT

Pour rappel le compte épargne codéveloppement créé par la loi du 24 juillet [2006, en France] est destiné à recevoir l’épargne d’étrangers ayant la nationalité d’un pays en voie de développement, et titulaires d’une carte de séjour permettant l’exercice d’une activité professionnelle, aux fins de financer des opérations concourant au développement économique de leur pays d’origine (Art. L 221-33 du Code monétaire et financier ).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Industry/University Relations
OBS

Concordia University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations industrie-université
OBS

Université Concordia.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

The total amount of exchangeable cations that a soil can adsorb.

CONT

Within the soil there are metallic as well as hydrogen cations. There is an equilibrium between the cations and the negatively charged colloids on which they are absorbed. The total amount absorbed is called the cation exchange capacity or CEC and varies especially with the clay content and the amount of organic matter. The proportion of the metallic cations in the total CEC of the soil is the base saturation, which may afford a suitable measure of the acidity of the soil. There have been numerous methods used to determine the CEC and the base saturation of soils.

OBS

... It is expressed in milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing materials such as clay.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Quantité totale de cations échangeables que le sol peut adsorber.

CONT

[...] l'ère industrielle est venue accentuer le processus d'acidification des sols par son apport additionnel de dépôts acides. Certains effets ont été observés à partir d'expériences menées en laboratoire et dans des écosystèmes forestiers : [...]. La capacité d'échange cationique du sol (CEC), c'est-à-dire la capacité du sol à retenir les cations, diminue avec l'augmentation de l'acidité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Capacidad de un suelo para absorber un número máximo de cationes intercambiables, medida en miliequivalentes/100 g de suelo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education Theory and Methods
OBS

The IUCN Commission on Education and Communication (CEC) is a global network of experts in environmental and sustainable development education and communication.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Canadian Epilepsy Consortium (CEC) is a national investigator network of over 40 academic and community based neurologists who specialize in treating both pediatric and adult patients with epilepsy. The goal of the CEC is to develop and promote multi-centre epilepsy research projects in Canada. The CEC was established in 1996 and became a non-profit corporation in 1998.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Telecommunications
  • Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • CECS
  • Communications-Electronics Committee
  • Communications/Electronics Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Télécommunications
  • Électronique
Terme(s)-clé(s)
  • CECS

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • European Cultural Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Culture (Généralités)
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cultura (Generalidades)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Education Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il s'agit d'un réseau de centres établis à l'étranger par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] pour promouvoir les établissements canadiens d'enseignement et pour recruter des étudiants.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'information sur l'enseignement au Canada
  • Centre sur l'enseignement au Canada
  • Centre canadien de l'enseignement
  • Centre canadien d'éducation
  • CCE

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Containers
  • Customs and Excise
  • Transport of Goods
Terme(s)-clé(s)
  • Container Examination Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Conteneurs
  • Douanes et accise
  • Transport de marchandises
OBS

«Examination» se traduit généralement par inspection.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • School and School-Related Administration
  • Special Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Éducation spéciale
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil pour l'enfance en difficulté

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Science (General)
OBS

In the fall of 1995, Elections Canada launched a long-term co-operative project with the Central Electoral Commission (CEC) of the Russian Federation. The Canadian International Development Agency (CIDA) staff will help the CEC improve its capacity to produce a voters list, enhance its legislative framework and establish a system of electoral cartography.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

À l'automne 1995, Élections Canada a lancé un projet de collaboration à long terme avec la Commission électorale centrale (CEC) de la Fédération de la Russie. Le personnel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) aidera la CEC à perfectionner son système de listes électorales, à améliorer son cadre législatif et à établir un système de cartographie électorale.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Ce comité se penche sur les questions de réduction des effectifs.

OBS

Comité créé au Ministère afin d'établir des directives pour le réaménagement des effectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Agriculture - Généralités
OBS

Cabinet du ministre d'État à l'Agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :