TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEDRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eastern white cedar
1, fiche 1, Anglais, Eastern%20white%20cedar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arborvitae 2, fiche 1, Anglais, arborvitae
correct
- arbor-vitae 3, fiche 1, Anglais, arbor%2Dvitae
correct
- white cedar 1, fiche 1, Anglais, white%20cedar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressasseae. 4, fiche 1, Anglais, - Eastern%20white%20cedar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thuya occidental
1, fiche 1, Français, thuya%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thuya de l'est 2, fiche 1, Français, thuya%20de%20l%27est
nom masculin
- cèdre blanc 3, fiche 1, Français, c%C3%A8dre%20blanc
à éviter, voir observation, nom masculin
- cèdre 4, fiche 1, Français, c%C3%A8dre
à éviter, voir observation, nom masculin
- balai 4, fiche 1, Français, balai
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 5, fiche 1, Français, - thuya%20occidental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Thuya occidental" est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 6, fiche 1, Français, - thuya%20occidental
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Au niveau du genre, il s'agit bien d'un thuya et non d'un cèdre même si, au Québec, cette erreur s'est popularisée en certains milieux. 6, fiche 1, Français, - thuya%20occidental
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Thuja occidentalis L. 2, fiche 1, Français, - thuya%20occidental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tuya occidental
1, fiche 1, Espagnol, tuya%20occidental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Rough Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eastern cedar
1, fiche 2, Anglais, eastern%20cedar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Charpenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cèdre de l'Est
1, fiche 2, Français, c%C3%A8dre%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Centre for Regional Development
1, fiche 3, Anglais, European%20Centre%20for%20Regional%20Development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre européen du développement régional
1, fiche 3, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20du%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CEDRE 1, fiche 3, Français, CEDRE
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Wood
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- northern white cedar 1, fiche 4, Anglais, northern%20white%20cedar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cèdre de l'est
1, fiche 4, Français, c%C3%A8dre%20de%20l%27est
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- thuya de l'Est 1, fiche 4, Français, thuya%20de%20l%27Est
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :