TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Employees Engagement Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Comité sur l'engagement des employés : appellation à éviter, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • International Public Law
DEF

The economic association of over two dozen European countries which seek to create a unified, barrier-free market for products and services throughout the continent, as well as a common currency with a unified authority over that currency.

OBS

European Union; EU: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Droit international public
OBS

Au cours de son histoire relativement brève, l'Union européenne a vu accroître sa taille grâce à l'entrée de nouveaux membres et son champ d'action grâce à l'extension de ses responsabilités politiques. Aujourd'hui, ses principaux objectifs sont de «...promouvoir [le] progrès économique et social, [...] affirmer son identité sur la scène internationale, [instaurer] une citoyenneté de l'Union, [...] développer une coopération étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ...», comme le stipule le Traité sur l'Union européenne. Pour les prochaines années, l'Union a trois priorités stratégiques : introduire la monnaie unique, accueillir de nouveaux membres et définir un nouveau mode de fonctionnement et de décision dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.

OBS

Union européenne; UE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Derecho internacional público
OBS

En el curso de su historia relativamente reciente, la Unión Europea ha visto aumentar su tamaño con la entrada de nuevos miembros así como sus competencias con la implicación de sus responsabilidades políticas. Hoy en día, sus principales objetivos consisten en “… promover un progreso económico y social equilibrado y sostenible, … afirmar su identidad en el ámbito internacional, … crear una ciudadanía de la Unión, desarrollar una cooperación estrecha en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior …” tal y como estipula el Tratado de la Unión Europea. Para los próximos años, la Unión Europea tiene en su agenda tres prioridades fundamentales: introducir la moneda única, preparar la adhesión de nuevos estados y definir un nuevo modelo de funcionamiento y de toma de decisiones en el marco de la “Conferencia Intergubernamental”.

OBS

Reproducido del “Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO”, con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Management and Labour Committee
  • Management/Labor Committee
  • Management and Labor Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Kits and Clothing Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A direct-current electric shock that is applied to the heart in order to arrest abnormal rhythm, especially fibrillation.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Un choc électrique de haut voltage entraîne une dépolarisation simultanée et synchrone de toutes les fibres cardiaques qui permet une resynchronisation de l'activité électrique et mécanique du cœur à condition que le myocarde soit correctement oxygéné, donc précocement dans la chaîne de survie. Le choc électrique en courant continu est produit par une décharge de capacitance délivrant jusqu'à 400 Watts.s-1 (joules) en 0,01 secondes environ. On utilise généralement une énergie de 3 à 5 joules/Kg.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"Committee" means the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee established by section 25 of the "Royal Canada Mounted Police Act."

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Comité : Le Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada constitué par l'article 25 de la « Loi sur la Gendarmerie royale du Canada ».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Economic Commission for Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l’environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l’intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l’échange et l’application des meilleurs pratiques, ainsi que l’expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l’efficacité du l’ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l’ONU.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
  • Commission économique pour l'Europe de l'ONU
  • Commission économique européenne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An indication of the expected concentration of a material in the environment, taking into account the amount initially present (or added to) the environment, its distribution, and the probable methods and rates of environmental degradation and removal, either forced or natural.

OBS

predicted environmental concentration: term used by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Une évaluation quantitative fondée sur l'exposition et les effets écologiques a été réalisée pour cette substance dans le cadre de l'évaluation par le poids de la preuve de son potentiel d'effets nocifs. Une concentration environnementale estimée (CEE) a tout d'abord été déterminée par analyse des voies d'exposition. Une concentration estimée sans effet (CESE) a été obtenue en divisant une valeur critique de toxicité (VCT), choisie à partir des données disponibles sur la toxicité, par un facteur d'évaluation.

OBS

concentration environnementale estimée : terme en usage à Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
  • Treaties and Conventions

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
  • Traités et alliances
OBS

Source(s) : Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones laborales
  • Tratados y convenios
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Canada. Federal Environmental Assessment Review Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
OBS

Canada. Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Energy Transformation
Terme(s)-clé(s)
  • E.C.A.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Transformation de l'énergie
OBS

Bureau de traduction - Énergie, Mines et Ressources.

Terme(s)-clé(s)
  • C.E.E.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

APR 22 1973

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

T C.J.P. Poirier

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

PFC 125 p. 7-9

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :