TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CEINTURE SECURITE QUATRE POINTS [1 fiche]

Fiche 1 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

The advantages of a four-point seat belt are that they distribute the crash forces over more of the chest which reduces the pressure on the ribcage, heart and lungs. They also help hold the occupant in place during crashes that put limitations in today's belt designs.

Terme(s)-clé(s)
  • four point seat belt
  • four point seat-belt
  • four-point seat-belt

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

[Ceinture qui] se fixe au niveau du nombril et forme un «V» sur la poitrine de celui qui la boucle.

OBS

De façon générale, on voit la ceinture de sécurité à quatre points en forme de «V» sur le marché mais il existe aussi un modèle en «X». Selon certains sondages effectués auprès d'automobilistes, la ceinture en «V» serait beaucoup plus confortable, ce qui expliquerait sa popularité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :