TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CELLULE OUVERTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

... There are open-cell and closed-cell tapes with different levels of resiliency, and, typically, what printers require to get higher levels of reproduction is a tape featuring a high dynamic resiliency.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Configuration de la structure d'une mousse de montage de plaques dans laquelle les cavités ne sont pas fermées.

OBS

cellule ouverte : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mesoscale organization of convection in the form of ring-like patterns of clouds, usually of a few tens of kilometres in diameter.

OBS

There is ascent within the cell walls and descent in the cloud-free centres.

Terme(s)-clé(s)
  • open cell

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Organisation à méso-échelle de la convection sous la forme de nuages disposés en anneaux, en général d'un diamètre de quelques dizaines de kilomètres.

OBS

Il y a ascendance à l'intérieur des parois nuageuses et descendance au centre des anneaux.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule ouverte

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes convectivas, organizadas a nivel de mesoescala, que adoptan una configuración anular con un diámetro del orden de unas decenas de kilómetros.

OBS

El aire asciende en la parte nubosa y desciende en la parte central sin nubes.

Terme(s)-clé(s)
  • célula abierta
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :