TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENSURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- censorship
1, fiche 1, Anglais, censorship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The institution, system, or practice of censoring: the actions or practices of censors or censorates. 2, fiche 1, Anglais, - censorship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
censor: An official empowered to examine written or printed matter (as manuscripts of books or plays) in order to forbid publication, circulation, or representation if it contains anything objectionable. 2, fiche 1, Anglais, - censorship
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
censor: An official who examines books, plays, news reports, motion pictures, radio and television programs, letters, cablegrams, etc., for the purpose of suppressing parts deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds. 3, fiche 1, Anglais, - censorship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- censure
1, fiche 1, Français, censure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen exigé par le pouvoir des œuvres littéraires, cinématographiques, de la presse, des émissions télévisées, avant d'en autoriser la publication, la diffusion. 1, fiche 1, Français, - censure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- censure
1, fiche 2, Anglais, censure
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] harsh criticism. 2, fiche 2, Anglais, - censure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- censure
1, fiche 2, Français, censure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- critique 2, fiche 2, Français, critique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
s'exposer à la censure 3, fiche 2, Français, - censure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- censure
1, fiche 3, Anglais, censure
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
I do not want to vote for a censure of the Government. 1, fiche 3, Anglais, - censure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blâme
1, fiche 3, Français, bl%C3%A2me
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- censure 2, fiche 3, Français, censure
nom masculin
- refus de confiance 3, fiche 3, Français, refus%20de%20confiance
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sanction défavorable à l'égard de la politique d'un gouvernement, votée par une assemblée. 4, fiche 3, Français, - bl%C3%A2me
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le dépôt d'une motion de blâme contre le gouvernement. 3, fiche 3, Français, - bl%C3%A2me
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Motion de censure. 4, fiche 3, Français, - bl%C3%A2me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- censorship
1, fiche 4, Anglais, censorship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Function tending to prohibit unconscious wishes and the formations deriving from them from gaining access to the preconscious-conscious system. 2, fiche 4, Anglais, - censorship
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- censure
- censor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- censure
1, fiche 4, Français, censure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instance psychique qui empêche l'émergence des désirs inconscients dans la conscience autrement que sous une forme déguisée. 2, fiche 4, Français, - censure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- censura
1, fiche 4, Espagnol, censura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :