TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRE REPLI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternate site
1, fiche 1, Anglais, alternate%20site
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary location held in varying states of readiness and used to process data and/or deliver critical services in the event of a disruption. 1, fiche 1, Anglais, - alternate%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are four types of alternate sites: hot, warm, cold and mirror. 1, fiche 1, Anglais, - alternate%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alternate site: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - alternate%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de repli
1, fiche 1, Français, centre%20de%20repli
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu auxiliaire maintenu à divers états de préparation et utilisé pour traiter des données ou assurer la prestation de services indispensables en cas de perturbation. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20repli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a quatre sortes de centres de repli : les centres de relève immédiate, les centres de relève, les salles blanches et les centres miroir. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20repli
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
centre de repli : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20repli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sitio alterno
1, fiche 1, Espagnol, sitio%20alterno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se guardan los respaldos, suficientemente alejado del original como para no verse afectado por el mismo desastre que impacte el sitio principal. 2, fiche 1, Espagnol, - sitio%20alterno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se espera de un sitio alterno al menos algunas de las características siguientes: Estar ubicado geográficamente fuera de un radio de al menos 50 kilometros del sitio primario; [...] Estar conectado a ramales o redes de energia eléctrica alternativa a la conexión del sitio primario. 1, fiche 1, Espagnol, - sitio%20alterno
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sitio alterno caliente, frío y tibio. 1, fiche 1, Espagnol, - sitio%20alterno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :