TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CENTRIFUGATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The partial removal of water from waste water sludge by centrifugal force.

OBS

centrifugation; centrifuging: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Séparation partielle, par la force centrifuge, de l'eau contenue dans une boue d'eau résiduaire.

OBS

centrifugation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Eliminación parcial, mediante fuerza centrífuga, del agua contenida en un lodo de agua residual.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Scientific Research Methods
DEF

The process of separating components of a mixture on the basis of differences in densities of the different components using a centrifuge.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Opération de séparation mécanique, par action de la force centrifuge, des constituants d'un mélange entraîné dans un mouvement de rotation.

OBS

[La centrifugation permet de] séparer deux phases liquides, une phase solide en suspension dans une phase liquide, ou deux phases liquides contenant une troisième phase solide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Métodos de investigación científica
DEF

Operación de separación de líquidos de distinta densidad en una emulsión, o de líquidos y sólidos en una suspensión por acción de una fuerza centrífuga.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
CONT

Béton centrifugé : béton appliqué et compacté par centrifugation: cette technique est utilisée, en particulier, dans la fabrication des tuyaux de béton.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación del hormigón
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

In isotope separation, a process for the separation of gaseous or liquid mixtures of isotopes, making use of a centrifuge based on the different centrifugal forces exerted on isotopes due to their different masses.

OBS

[The] three forms of gas [centrifuges used in this process] are the concurrent (or parallel) centrifuge, the countercurrent centrifuge and the evaporative centrifuge.

OBS

centrifugal process: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Dans la séparation des isotopes, procédé de séparation des isotopes de mélanges gazeux ou liquides, utilisant une centrifugeuse, basé sur les forces centrifuges différentes exercées sur les isotopes en fonction de leurs masses différentes.

OBS

Les trois formes de centrifugeuses à gaz [utilisées dans ce procédé] sont : les centrifugeuses à courants parallèles, [les centrifugeuses] à contre-courant et [les centrifugeuses] à évaporation.

OBS

centrifugation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :