TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEREALES TRADITIONNELLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse grain
1, fiche 1, Anglais, coarse%20grain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There has been a marked shift during recent years in the relative importance of each of the coarse grains in the world export market. Twenty years ago, barley and oats together ranked about equally with corn in the world export market. 2, fiche 1, Anglais, - coarse%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The decline in world coarse grain production in 1980-1981 [came] mainly from lower feed use in developed countries.... Consumption in developing countries, where coarse grains are used mainly for food, continued to rise in 1980-81. 3, fiche 1, Anglais, - coarse%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coarse grain: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - coarse%20grain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coarse grains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- céréale secondaire
1, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production mondiale de céréales secondaires a accusé une forte baisse en 1980. [...] La récolte mondiale de mais [et] la récolte mondiale de sorgho [ont] baissé [...] Par ailleurs, la production d'orge, de millet et de seigle a augmenté en 1980. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secondaire : Se dit des céréales autres que le blé et le riz. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
céréale secondaire : terme habituellement au pluriel. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- céréales secondaires
- céréales traditionnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cereal secundario
1, fiche 1, Espagnol, cereal%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cereal secundario: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - cereal%20secundario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Por ejemplo: avena, centeno, sorgo. 3, fiche 1, Espagnol, - cereal%20secundario
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cereales secundarios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :