TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFICAT SECURITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security certificate
1, fiche 1, Anglais, security%20certificate
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- certificate of security clearance 2, fiche 1, Anglais, certificate%20of%20security%20clearance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued by a competent national authority confirming that a person has been investigated and is eligible for access to classified material as stated in the certificate. 2, fiche 1, Anglais, - security%20certificate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security certificate; certificate of security clearance: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - security%20certificate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
security certificate: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, fiche 1, Anglais, - security%20certificate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de sécurité
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat sécurité 2, fiche 1, Français, certificat%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attestation délivrée par une autorité nationale compétente certifiant qu'une personne a fait l'objet d'une enquête et est qualifiée pour avoir accès à des matières classifiées conformément aux indications du certificat. 1, fiche 1, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificat de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
certificat sécurité : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, fiche 1, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificado emitido por la autoridad nacional competente para indicar que una persona ha sido investigada y puede seleccionarse para acceder a materias clasificadas de acuerdo con lo especificado en el certificado. 2, fiche 1, Espagnol, - certificado%20de%20seguridad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tras el procedimiento [de habilitación de seguridad] se expedirá un "certificado de seguridad" que indicará el nivel de información clasificada al que podrá acceder la persona autorizada, así como la fecha de expiración del mismo. 3, fiche 1, Espagnol, - certificado%20de%20seguridad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security certificate
1, fiche 2, Anglais, security%20certificate
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 2, fiche 2, Anglais, - security%20certificate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attestation de sécurité
1, fiche 2, Français, attestation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attestation 2, fiche 2, Français, attestation
correct, nom féminin
- certificat de sécurité 3, fiche 2, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document signé par le ministre de l'Immigration et le solliciteur général qui atteste qu'une personne n'est pas admissible au Canada. 4, fiche 2, Français, - attestation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attestation de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 5, fiche 2, Français, - attestation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security certificate
1, fiche 3, Anglais, security%20certificate
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
security certificate: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 2, fiche 3, Anglais, - security%20certificate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- certificat de sécurité
1, fiche 3, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément d'information souvent contenu dans un fichier texte et souvent utilisé par un protocole SSL pour établir une communication sécurisée. 1, fiche 3, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le certificat de sécurité est souvent utilisé lors d'une transaction électronique. 1, fiche 3, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
certificat de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 2, fiche 3, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety certificate
1, fiche 4, Anglais, safety%20certificate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Remember, however, that privately owned used cars are usually sold "as is," even in Ontario, where a safety certificate is required. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20certificate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat de sécurité
1, fiche 4, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
N'oubliez pas que dans le cas d'une vente entre particuliers la voiture est vendue généralement «telle quelle», même en Ontario où la loi exige un certificat de sécurité. 1, fiche 4, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Safety Standard Certificate
1, fiche 5, Anglais, Safety%20Standard%20Certificate
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SSC 1, fiche 5, Anglais, SSC
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Certificat de sécurité
1, fiche 5, Français, Certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CS 1, fiche 5, Français, CS
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ministère des Transports. 2, fiche 5, Français, - Certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- safety certificate 1, fiche 6, Anglais, safety%20certificate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 6, La vedette principale, Français
- certificat de sécurité
1, fiche 6, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- certificate of safety compliance 1, fiche 7, Anglais, certificate%20of%20safety%20compliance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of transport certificate of safety compliance. 1, fiche 7, Anglais, - certificate%20of%20safety%20compliance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- certificat de sécurité 1, fiche 7, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
certificat de sécurité délivré par le ministère des Transports. 1, fiche 7, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :