TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFICATION TEMPEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- TEMPEST certification
1, fiche 1, Anglais, TEMPEST%20certification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tempest certification 2, fiche 1, Anglais, Tempest%20certification
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TEMPEST: Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions. 3, fiche 1, Anglais, - TEMPEST%20certification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certification TEMPEST
1, fiche 1, Français, certification%20TEMPEST
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certification de conformité accordée à un équipement électrique ou électronique, fabriqué selon les normes d'anti-compromission préconisées par un laboratoire officiel. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - certification%20TEMPEST
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les résultats de la série de tests effectués [garantissent] que l'équipement ne radie, ni n'émane de signaux compromettants, directement ou indirectement. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - certification%20TEMPEST
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TEMPEST : Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions. 3, fiche 1, Français, - certification%20TEMPEST
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificación Tempest
1, fiche 1, Espagnol, certificaci%C3%B3n%20Tempest
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La certificación Tempest se consigue cuando la reducción de las ondas sobrepasa los 110 decibelios (DB); por debajo son medidas Soft Tempest. 1, fiche 1, Espagnol, - certificaci%C3%B3n%20Tempest
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- TEMPEST approved
1, fiche 2, Anglais, TEMPEST%20approved
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] Equipment or system certified by Communications Security Establishment to be TEMPEST compliant. 2, fiche 2, Anglais, - TEMPEST%20approved
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TEMPEST-approved
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approuvé TEMPEST
1, fiche 2, Français, approuv%C3%A9%20TEMPEST
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- certification TEMPEST 1, fiche 2, Français, certification%20TEMPEST
voir observation
- conforme à la norme TEMPEST 2, fiche 2, Français, conforme%20%C3%A0%20la%20norme%20TEMPEST
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signifie que l'équipement ou le système est accrédité par le Centre de la sécurité des télécommunications et est conforme aux critères TEMPEST. 1, fiche 2, Français, - approuv%C3%A9%20TEMPEST
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certification Tempest : il s'agit ici de la mention apposée sur une pièce d'équipement approuvée. 3, fiche 2, Français, - approuv%C3%A9%20TEMPEST
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :