TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVEAU DEDOUBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neurosurgery
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- split brain
1, fiche 1, Anglais, split%20brain
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique in which two independently though not necessarily equally functioning cerebral hemispheres (of a patient with massive lesions of one hemisphere) have been created by surgical transection of the corpus callosum and other commissure. 2, fiche 1, Anglais, - split%20brain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also applied to the brain itself, which has been divided by severing the corpus callosum. 2, fiche 1, Anglais, - split%20brain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Neurochirurgie
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cerveau dédoublé
1, fiche 1, Français, cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention chirurgicale consistant à sectionner les fibres unissant les deux hémisphères cérébraux et en particulier le corps calleux. 2, fiche 1, Français, - cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à cerveau dédoublé : qualifie un individu dont on a sectionné les fibres nerveuses du corps calleux pour empêcher les deux hémisphères du cerveau d'échanger leurs informations. 3, fiche 1, Français, - cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez le sujet à «cerveau dédoublé» («split-brain») dont les hémisphères ne peuvent échanger l'information, il existe deux reconstructions indépendantes. 1, fiche 1, Français, - cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- split-brain
1, fiche 2, Anglais, split%2Dbrain
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
having the optic chiasma and corpus callosum severed. 1, fiche 2, Anglais, - split%2Dbrain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
split brain (noun): A brain, usually that of an experimental monkey or cat, in which two independently though not necessarily equally functioning cerebral hemispheres have been created by surgical transection of the corpus callosum and other commissures; the technique has also been applied to patients with massive lesions of one hemisphere. 2, fiche 2, Anglais, - split%2Dbrain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à cerveau dédoublé
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un individu dont on a sectionné les fibres nerveuses du corps calleux pour empêcher les deux hémisphères du cerveau d'échanger leurs informations. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez le sujet à "cerveau dédoublé" (split-brain) dont les hémisphères ne peuvent échanger l'information, il existe deux reconstructions indépendantes. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20cerveau%20d%C3%A9doubl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :