TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Low Dollar Value Contracts. In the context of federal procurement, a LDV [low value contract] contract generally refers to any contract valued below $25,000 for goods or $40,000 for services (as per recent amendments to the Government Contracts Regulations).  3, fiche 1, Anglais, - low%20dollar%20value%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrats de faible valeur. Dans le contexte de l'approvisionnement fédéral, un CFV [contrat de faible valeur] désigne généralement tout contrat d'une valeur inférieure à 25 000 $ pour les biens et à 40 000 $ pour les services (selon des modifications récentes au Règlement sur les marchés de l'État).  2, fiche 1, Français, - contrat%20de%20faible%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ceasefire violation; CFV: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - ceasefire%20violation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les actions menées par les divers groupes rebelles en violation du cessez-le-feu, qu'il s'agisse des forces de l'opposition armée congolaise ou d'autres groupes armés [...] n'ont pas été présentées comme des recours à la force prohibés par la Charte des Nations Unies.  3, fiche 2, Français, - violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

violation du cessez-le-feu; CFV : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 2, Français, - violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value- or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes.  3, fiche 3, Anglais, - value%20stream%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  3, fiche 3, Français, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol