TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHABLIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windfall
1, fiche 1, Anglais, windfall
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windthrow 2, fiche 1, Anglais, windthrow
correct, spécifique
- wind throw 3, fiche 1, Anglais, wind%20throw
correct, spécifique
- blowdown 4, fiche 1, Anglais, blowdown
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree or stand of timber that has been blown down by the wind. 5, fiche 1, Anglais, - windfall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windfall: term used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - windfall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow down
- wind fall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chablis
1, fiche 1, Français, chablis
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre [ou groupe d'arbres] naturellement renversé par les vents, ou brisé sous le poids de la neige ou du verglas. 2, fiche 1, Français, - chablis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chablis : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - chablis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol caído
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20ca%C3%ADdo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windfall
1, fiche 2, Anglais, windfall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blowdown 1, fiche 2, Anglais, blowdown
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any area on which the trees have been thrown or broken by the wind ... 1, fiche 2, Anglais, - windfall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de chablis
1, fiche 2, Français, zone%20de%20chablis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chablis 2, fiche 2, Français, chablis
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20chablis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme elliptique «chablis» est souvent utilisée à tort pour désigner la «zone de chablis». 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20chablis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :