TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used to measure distance by means of an anchored filament wrapped around a wheel that revolves as you walk (handy for measuring distances on your own).  3, fiche 1, Anglais, - hip%20chain

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hip chains (also called string boxes) are a valuable tool used by biologists (and foresters) to measure long distances where using a tape measure would be difficult, if not prohibitive. Hip chains meter a polyester or cotton string that is pulled from a spool inside the unit.  4, fiche 1, Anglais, - hip%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mesureur à fil [...] dont un compteur enregistre avec précision la longueur du fil défilant de l'appareil lors de la mesure d'une longueur ou du parcours d'une distance [...]  3, fiche 1, Français, - mesureur%20%C3%A0%20fil%20perdu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «topofil», largement utilisé dans le milieu forestier canadien et québécois, est dérivé d'une marque de commerce identique pour ces instrument de mesure.  4, fiche 1, Français, - mesureur%20%C3%A0%20fil%20perdu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol