TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAINETTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curb chain
1, fiche 1, Anglais, curb%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curb strap 2, fiche 1, Anglais, curb%20strap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chain used with a curb bit. 3, fiche 1, Anglais, - curb%20chain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Pelham is a snaffle with a straight mouthpiece; cheekpieces with rings at the lower ends for curb action; and a curb chain, with which pressure may be applied to the lower outside of the horse's mouth. 4, fiche 1, Anglais, - curb%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gourmette
1, fiche 1, Français, gourmette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaînette 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEnette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaînon qui, réunissant les deux branches supérieures du mors de bride ou de pelham et passant sous la barbe, sert de point fixe au levier constitué par ce mors. 3, fiche 1, Français, - gourmette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barbada
1, fiche 1, Espagnol, barbada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cadenilla 2, fiche 1, Espagnol, cadenilla
correct, nom féminin
- cadena para la brida 2, fiche 1, Espagnol, cadena%20para%20la%20brida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadenilla o hierro curvo que se pone a las caballerías por debajo de la barba, atravesada de una cama a otra del freno, para regirlas y sujetarlas. 3, fiche 1, Espagnol, - barbada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catenary
1, fiche 2, Anglais, catenary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- catenary curve 2, fiche 2, Anglais, catenary%20curve
correct
- alysoid 3, fiche 2, Anglais, alysoid
correct
- chainette 3, fiche 2, Anglais, chainette
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The curve assumed by a perfectly inextensible cord of uniform density and cross section hanging freely from two fixed points. 4, fiche 2, Anglais, - catenary
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The shape assumed by a perfectly flexible line hanging under its own weight. 2, fiche 2, Anglais, - catenary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caténaire
1, fiche 2, Français, cat%C3%A9naire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe caténaire 1, fiche 2, Français, courbe%20cat%C3%A9naire
correct, nom féminin
- chaînette 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEnette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe transcendante suivant laquelle se tend un fil homogène, flexible et pesant, inextensible, suspendu par ses extrémités à deux points fixes. 1, fiche 2, Français, - cat%C3%A9naire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain lines
1, fiche 3, Anglais, chain%20lines
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chain marks 2, fiche 3, Anglais, chain%20marks
pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Widely spaced lines in laid paper. 3, fiche 3, Anglais, - chain%20lines
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chain line
- chain mark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pontuseaux
1, fiche 3, Français, pontuseaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chaînettes 2, fiche 3, Français, cha%C3%AEnettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lignes parallèles espacées entrecoupant les vergeures dans l'épaisseur d'un papier vergé. 3, fiche 3, Français, - pontuseaux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pontuseau
- chaînette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pillar stitch
1, fiche 4, Anglais, pillar%20stitch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of two selvedge stitches knitted in the same wale in consecutive courses. 1, fiche 4, Anglais, - pillar%20stitch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The pillar stitch may be knitted with open and/or with closed loops. 1, fiche 4, Anglais, - pillar%20stitch
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The term "pillar lap" refers to the movement of the guide bar when a pillar stitch is produced. 1, fiche 4, Anglais, - pillar%20stitch
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- foundation chain stitch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaînette
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEnette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant deux mailles de lisière tricotées dans la même colonne pendant des rangées de mailles consécutives. 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEnette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La chaînette peut être tricotée à mailles fermées ou ouvertes. 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEnette
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme «jeté chaînette» s'applique aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation de la chaînette. 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEnette
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- maille de fondation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bead chain
1, fiche 5, Anglais, bead%20chain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metallic bead cord to open vertical blinds. 1, fiche 5, Anglais, - bead%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaînette
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEnette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Série de petites boules métalliques montées sur une tige flexible formant un cordon aux multiples usages et dont on détermine la longueur; suspendu à une extrémité d'un rail de verticaux, il permet d'actionner le mécanisme faisant pivoter sur leur points d'ancrage les lamelles composant le store. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEnette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C'est une corde non métallique qui actionne le mécanisme permettant de rabattre les lamelles vers la gauche ou la droite de la fenêtre. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEnette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FIST; Trap P type (...) with chain & stopper (42-08-374). 1, fiche 6, Anglais, - chain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chaînette 1, fiche 6, Français, cha%C3%AEnette
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CRAC 78 Robinetterie, 8; pour siphons. 1, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- landyard 1, fiche 7, Anglais, landyard
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaînette
1, fiche 7, Français, cha%C3%AEnette
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :