TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHALUT RAPIDO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

... the rapido trawl [resembles] a toothed beam trawl [and is used] on sandy sediments ...

OBS

Rapido trawls are used to catch sole around the coast of Italy and to catch scallops in the northern Adriatic Sea.

Terme(s)-clé(s)
  • rapido trawlnet

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Le chalut rapido […] ressemble à un chalut à dents […] Il est plutôt léger (170 kg) et est utilisé à grande vitesse (10-13 nœuds), ce qui est beaucoup plus rapide que la vitesse de draguage avec des engins traditionnels.

OBS

Les chaluts rapido, utilisés traditionnellement pour la capture du poisson de fond le long des côtes italiennes, sont également utilisés, depuis la fin des années 1960, pour la capture des pétoncles […] sur les fonds sableux du nord de la mer Adriatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :