TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stern trawling is a more recent development that is superseding side trawling. Built over the stern[,] there is usually a gantry for operating the net and warps, and many stern trawlers have a slipway in the stern up which the net is hauled. This means the cod end does not have to be lifted over the stern or side. This technique allows greater mechanization, speeding up the hauling of the net and making the trawlerman's life a little less arduous.  2, fiche 1, Anglais, - stern%20trawling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de pêche pratiquée par un chalutier à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par l'arrière.  1, fiche 1, Français, - chalutage%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par rapport au chalutage latéral (ou classique), cette méthode a permis une amélioration sensible de la sécurité et des conditions de travail pour les marins. Elle a permis également une simplification de la manœuvre, notamment grâce à l'emploi des enrouleurs à chalut.  1, fiche 1, Français, - chalutage%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol