TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAMBRE STERILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum room
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20room
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also clean room, white room. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre vierge
1, fiche 1, Français, chambre%20vierge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre stérile 1, fiche 1, Français, chambre%20st%C3%A9rile
correct, nom féminin
- chambre sous vide 1, fiche 1, Français, chambre%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre hermétiquement étanche qui sert à la fabrication de produits nécessitant l'absence de toute poussière, bactérie [...] 1, fiche 1, Français, - chambre%20vierge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le disque compact] passe [...] sur un convoyeur à travers une chambre sous vide [...] La chambre stérile doit être rigoureusement préservée de toute particule de poussière [...] L'atmosphère de cette "chambre vierge" est elle-même épurée d'éventuelles bactéries [...] (Eurêka, 1988, p. 245) 1, fiche 1, Français, - chambre%20vierge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Preoperative and Postoperative Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse isolation room
1, fiche 2, Anglais, reverse%20isolation%20room
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hospital room where a patient may be kept apart from the rest of the patients to avoid his becoming infected. 1, fiche 2, Anglais, - reverse%20isolation%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Traitements pré- et post-opératoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre stérile
1, fiche 2, Français, chambre%20st%C3%A9rile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chambre stérile est utilisée pour les malades incapables de se défendre contre l'agression microbienne extérieure parce qu'en aplasie profonde. 1, fiche 2, Français, - chambre%20st%C3%A9rile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :