TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAMEAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camel pose
1, fiche 1, Anglais, camel%20pose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camel posture 2, fiche 1, Anglais, camel%20posture
correct
- ustrasana 3, fiche 1, Anglais, ustrasana
correct
- ushtrasana 4, fiche 1, Anglais, ushtrasana
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The camel pose is a great exercise for posture and flexibility. This position stretches the entire front of the body-the ankles, thighs, groins, chest and throat. The camel pose also makes hips more flexible, reducing the risk of hip injury that comes later in life. This pose can improve posture as a result of strengthening the area around the spine. With regular practice of this position, you can eventually develop a long and lean frame. 5, fiche 1, Anglais, - camel%20pose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 1, La vedette principale, Français
- posture du chameau
1, fiche 1, Français, posture%20du%20chameau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chameau 2, fiche 1, Français, chameau
correct, nom masculin
- ustrasana 3, fiche 1, Français, ustrasana
correct
- ushtrasana 4, fiche 1, Français, ushtrasana
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ustrasana est une flexion vers l'arrière qui renforce la colonne vertébrale, fortifie le bas du dos, tonifie la taille, le ventre et le cou. 5, fiche 1, Français, - posture%20du%20chameau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le chameau -ou ustrasana- est un étirement qui sollicite fortement les fibres musculaires et les articulations. [...] Le chameau fait travailler les épaules et permet de corriger une mauvaise posture naturelle (épaules voûtées ou tombantes) typique des personnes qui restent assises à leur bureau toute la journée. Cette posture assouplit la colonne vertébrale, stimule le système nerveux, étire l'estomac et les intestins, aide à combattre la constipation et régule la thyroïde. 6, fiche 1, Français, - posture%20du%20chameau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log fender
1, fiche 2, Anglais, log%20fender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- camel 1, fiche 2, Anglais, camel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy fender float used for keeping a vessel off a wharf or quay, usually consisting of four square logs bolted together. 2, fiche 2, Anglais, - log%20fender
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
log fender and camel: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - log%20fender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défense en bois rond
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20en%20bois%20rond
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chameau 2, fiche 2, Français, chameau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de caissons étanche dont on se servait pour soulever un navire, afin de lui faire franchir un point où la profondeur était moindre que son tirant d'eau. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20en%20bois%20rond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défense en bois rond : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20en%20bois%20rond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- camel
1, fiche 3, Anglais, camel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Group: a caravan (with merchandise), flock, herd, train of camels. Male: bull. Female: cow. Young: foal, calf, colt. Cry: grunt. 2, fiche 3, Anglais, - camel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chameau
1, fiche 3, Français, chameau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe: caravane. Mâle: chameau. Femelle: chamelle. Petit: chamélon, chamelet. Un chameau peut blatérer (blatèrement) ou blatir. Tous ces termes s'appliquent également au dromadaire et au méhari. 2, fiche 3, Français, - chameau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :