TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAPEAU BIELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- connecting rod cap 1, fiche 1, Anglais, connecting%20rod%20cap
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lower end of the connecting rod has a removable cap which allows the rod to fasten to the crankshaft. 1, fiche 1, Anglais, - connecting%20rod%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chapeau de bielle
1, fiche 1, Français, chapeau%20de%20bielle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tête de bielle [...] est reliée au maneton par le chapeau de bielle et par des boulons. 1, fiche 1, Français, - chapeau%20de%20bielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- big end cap
1, fiche 2, Anglais, big%20end%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chapeau de bielle
1, fiche 2, Français, chapeau%20de%20bielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- connecting rod cap
1, fiche 3, Anglais, connecting%20rod%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chapeau de bielle
1, fiche 3, Français, chapeau%20de%20bielle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(presse mécanique à bâti en col de cygne). 2, fiche 3, Français, - chapeau%20de%20bielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rod-bearing cap 1, fiche 4, Anglais, rod%2Dbearing%20cap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The crank end of the connecting rod is attached to the crank by a cap called the rod-bearing cap. 1, fiche 4, Anglais, - rod%2Dbearing%20cap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chapeau de bielle
1, fiche 4, Français, chapeau%20de%20bielle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tête de la bielle est relié au maneton par le chapeau de bielle et par des boulons. 1, fiche 4, Français, - chapeau%20de%20bielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :