TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE MAXIMUM UTILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe working load
1, fiche 1, Anglais, safe%20working%20load
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SWL 2, fiche 1, Anglais, SWL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In sea operations, the maximum load that can be safely applied to a fitting, and normally shown on a label plate adjacent to the fitting. 3, fiche 1, Anglais, - safe%20working%20load
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safe working load: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - safe%20working%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge maximum pratique
1, fiche 1, Français, charge%20maximum%20pratique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge maximum utile 2, fiche 1, Français, charge%20maximum%20utile
correct, nom féminin
- CMU 2, fiche 1, Français, CMU
correct, nom féminin
- CMU 2, fiche 1, Français, CMU
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les opérations à la mer, charge à laquelle un point d'attache peut être soumis sans risque. 1, fiche 1, Français, - charge%20maximum%20pratique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La valeur de] cette charge est normalement indiquée sur une plaque à proximité du point d'attache. 1, fiche 1, Français, - charge%20maximum%20pratique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charge maximum pratique : terme normalisé par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - charge%20maximum%20pratique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga de seguridad de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, carga%20de%20seguridad%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En operaciones marítimas, carga máxima que puede aplicarse con seguridad a un elemento; normalmente está indicada en una placa situada en las proximidades del elemento. 1, fiche 1, Espagnol, - carga%20de%20seguridad%20de%20trabajo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :