TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGEMENT VRAC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk
1, fiche 1, Anglais, bulk
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk cargo 2, fiche 1, Anglais, bulk%20cargo
correct
- bulk freight 3, fiche 1, Anglais, bulk%20freight
correct
- bulk goods 4, fiche 1, Anglais, bulk%20goods
correct, pluriel
- bulk commodities 5, fiche 1, Anglais, bulk%20commodities
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cargo generally shipped in volume where the transportation conveyance, in cases such as liquids, ore, or grain, is the only container. 6, fiche 1, Anglais, - bulk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An item may be classified as bulk cargo if it is not containerized and easily secured on a vessel. Items such as oil, grain, or coal are all examples of bulk cargo. 7, fiche 1, Anglais, - bulk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bulk good
- bulk commodity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vrac
1, fiche 1, Français, vrac
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cargaison en vrac 2, fiche 1, Français, cargaison%20en%20vrac
correct, nom féminin, uniformisé
- chargement en vrac 3, fiche 1, Français, chargement%20en%20vrac
correct, nom masculin, uniformisé
- fret en vrac 4, fiche 1, Français, fret%20en%20vrac
correct, nom masculin, uniformisé
- marchandises en vrac 5, fiche 1, Français, marchandises%20en%20vrac
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandise qui n'est pas emballée ou conditionnée pour le transport, la distribution. 6, fiche 1, Français, - vrac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargaison en vrac : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Groupe de travail de la terminologie du soutien au combat. 7, fiche 1, Français, - vrac
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chargement en vrac : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 1, Français, - vrac
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fret en vrac : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, fiche 1, Français, - vrac
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marchandise en vrac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga a granel
1, fiche 1, Espagnol, carga%20a%20granel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cargamento a granel 2, fiche 1, Espagnol, cargamento%20a%20granel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólidos muy menudos, o líquidos que se transportan sin empaque o envase, que no pierden esta condición en ninguna de las distintas fases de la operación portuaria. 3, fiche 1, Espagnol, - carga%20a%20granel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk loading
1, fiche 2, Anglais, bulk%20loading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inputting into the Bank, after prior assessment of their general quality, of groups of entries from documents or tapes (e.g. Alphatext, AES) which can be processed for rapid loading because of the existence of certain common information such as source, subject field, file code and/or usage comment. 1, fiche 2, Anglais, - bulk%20loading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNI EN-FR: bulk loading;chargement en vrac--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'Etat, Ottawa. 2, fiche 2, Anglais, - bulk%20loading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chargement en vrac
1, fiche 2, Français, chargement%20en%20vrac
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emmagasinement en vrac 1, fiche 2, Français, emmagasinement%20en%20vrac
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chargement, après appréciation globale de leur valeur, de lots de données terminologiques provenant de documents tels que vocabulaires, lexiques, etc. et dont certaines caractéristiques communes telles que source, domaine, indicatif de fichier, etc. permettent un traitement terminologique qui en accélère le processus. 1, fiche 2, Français, - chargement%20en%20vrac
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNI EN-FR: bulk loading;chargement en vrac--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'État, Ottawa. 2, fiche 2, Français, - chargement%20en%20vrac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UNI FR: emmagasinement en vrac--7fv 2, fiche 2, Français, - chargement%20en%20vrac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk loading
1, fiche 3, Anglais, bulk%20loading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stowage of supplies so as to utilize the entire carrying capacity of a ship, disregarding segregation of cargoes either by class, service, or commodity. 1, fiche 3, Anglais, - bulk%20loading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargement en vrac
1, fiche 3, Français, chargement%20en%20vrac
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chargement d'approvisionnements, sans distinction de catégorie, de service ou d'utilité, de manière à utiliser toute la capacité de transport d'un navire. 1, fiche 3, Français, - chargement%20en%20vrac
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chargement en vrac: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 3, Français, - chargement%20en%20vrac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :