TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The income statement consists of revenues (money received from the sale of products and services, before expenses are taken out, also known as the "top line") and expenses, along with the resulting net income or loss over a period of time due to earning activities. Net income (the "bottom line") is the result after all revenues and expenses have been accounted for.  2, fiche 1, Anglais, - expenses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composante de l'état des résultats (ou compte de résultat) représentant les diminutions des ressources économiques, sous forme de sorties ou de diminutions d'actifs ou de constitutions de passifs, qui résultent des activités courantes ordinaires de l'entité menées en vue de la génération de produits ou de la prestation de services.  2, fiche 1, Français, - charges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

All charges which enter into the calculation of the annual deficit or surplus of the Government. They include the cost of goods used in the operations, the amortization of tangible capital assets for the current year, the services provided, the transfer payments, and the internal expenses.  2, fiche 2, Anglais, - expenses

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

expenses: term used in the federal government sectors where full accrual accounting is practiced.  2, fiche 2, Anglais, - expenses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toutes les imputations qui entrent dans le calcul du déficit ou de l'excédent annuel de l'État. Ces imputations comprennent le coût des biens utilisés dans les opérations, l'amortissement des immobilisations corporelles de l'exercice, les services reçus, les paiements de transfert, ainsi que les charges internes.  2, fiche 2, Français, - charges

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charges : terme utilisé dans les secteurs du gouvernement fédéral où se pratique la comptabilité d'exercice intégrale.  2, fiche 2, Français, - charges

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural form.  2, fiche 3, Anglais, - expenses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - charges

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Costes adicionales que gravan la prima de un contrato de seguro.  1, fiche 3, Espagnol, - cargas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Suele utilizarse en plural.  2, fiche 3, Espagnol, - cargas