TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGEUR-TRANSPORTEUR-DECHARGEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load-haul-dump
1, fiche 1, Anglais, load%2Dhaul%2Ddump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LHD 1, fiche 1, Anglais, LHD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- load-haul-dump unit 2, fiche 1, Anglais, load%2Dhaul%2Ddump%20unit
correct
- LHD unit 3, fiche 1, Anglais, LHD%20unit
correct
- load-haul-dump vehicle 4, fiche 1, Anglais, load%2Dhaul%2Ddump%20vehicle
correct
- LHD vehicle 4, fiche 1, Anglais, LHD%20vehicle
correct
- load-haul-dump machine 5, fiche 1, Anglais, load%2Dhaul%2Ddump%20machine
correct
- LHD machine 6, fiche 1, Anglais, LHD%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diesel and electric loaders of the LHD (load-haul-dump) variety are high in productivity and have greater flexibility and lower maintenance costs than rail systems ... Today's LHDs are long, low-profile units with four-wheel drive and equal speed in forward and reverse directions. They have center articulation for good tracking and maneuverability on the tight turns found underground. Bucket linkages are usually simplified, with only one bucket cylinder on small-capacity models. Brake systems are generally all-hydraulic, and power drive to all four wheels is through a torque converter with full powershift transmission. Bucket capacities range from 1 to 15 cu yd. 7, fiche 1, Anglais, - load%2Dhaul%2Ddump
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the major underground mines in Canada the most common types of diesel equipment are Load-Haul-Dump (LHD) machines and ore trucks, the former being the noisiest machine in terms of operator noise exposure. 6, fiche 1, Anglais, - load%2Dhaul%2Ddump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Front-end loaders are traditionally higher-profile than LHDs and are not specially designed for two-directional steering. 7, fiche 1, Anglais, - load%2Dhaul%2Ddump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chargeur-transporteur
1, fiche 1, Français, chargeur%2Dtransporteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chargeuse-transporteuse 2, fiche 1, Français, chargeuse%2Dtransporteuse
correct, nom féminin
- chargeuse-déchargeuse 3, fiche 1, Français, chargeuse%2Dd%C3%A9chargeuse
nom féminin
- chargeur-transporteur-déchargeur 4, fiche 1, Français, chargeur%2Dtransporteur%2Dd%C3%A9chargeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un chargeur-transporteur sur pneus est équipé d'un moteur Diesel ou électrique, et est muni à l'avant d'un large godet poussé par les quatre roues motrices dans le tas abattu. La machine recule en soulevant le godet chargé et va le déverser à quelques centaines de mètres. Le quartier en exploitation est débarrassé de la sujétion aux convoyeurs ou à la voie ferrée. La puissance de ces machines, qui va de pair avec leur encombrement, reste limitée par la dimension des galeries; dans les meilleures conditions, en souterrain, on peut atteindre des puissances de 400 kW et des charges utiles de 20 t. 5, fiche 1, Français, - chargeur%2Dtransporteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans les grandes mines souterraines du Canada, les équipements diesels les plus courants sont les chargeuses-déchargeuses et les camions de transport du minerai, ces derniers étant les plus bruyants (pour les conducteurs). 3, fiche 1, Français, - chargeur%2Dtransporteur
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Récemment, un travailleur dans une mine souterraine a accidentellement perdu la vie alors que le véhicule qu'il conduisait, un chargeur-transporteur-déchargeur [...] est passé par-dessus le bord d'un chantier [...] 4, fiche 1, Français, - chargeur%2Dtransporteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : chargeurs-transporteurs. 6, fiche 1, Français, - chargeur%2Dtransporteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :