TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ore is mined [and] extracted from the stopes using rubber-tired equipment and hauled to the surface in mine haulage trucks.  2, fiche 1, Anglais, - haulage%20truck

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

It was not until 1939 that the first diesel engine was used in the United States mining industry, when a diesel haulage truck was used in a limestone mine in Pennsylvania, and not until 1946 was a diesel engine used in coal mine.  3, fiche 1, Anglais, - haulage%20truck

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le déblayage des roches brisées lors des explosions, le chargement du minerai sur des chariots de transport et leur acheminement vers le puits [...] sont indispensables pour dégager les galeries [...] et pour en extraire le minerai à traiter.  1, fiche 1, Français, - chariot%20de%20transport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, fiche 1, Français, - chariot%20de%20transport

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - chariot%20de%20transport

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol