TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARIOT ELEVATEUR BRAS MANUTENTION PLATES-FORMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
- Automated Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stillage truck
1, fiche 1, Anglais, stillage%20truck
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skid truck 2, fiche 1, Anglais, skid%20truck
correct
- hand platform truck 3, fiche 1, Anglais, hand%20platform%20truck
correct
- hand-operated stillage truck 4, fiche 1, Anglais, hand%2Doperated%20stillage%20truck
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elevating type truck for insertion under the deck of a stillage, the elevating motion being manually operated by mechanical leverage or hydraulic pump, to enable the stillage to be raised clear of the ground for movement. 5, fiche 1, Anglais, - stillage%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A variation of the pallet truck is the "stillage" or skid truck. Instead of forks, it has a platform that can raise the skid or "stillage" off the ground. 2, fiche 1, Anglais, - stillage%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stillage: A load board comprising a single deck supported on bearers or legs ... Stillages ... are not normally intended for stacking. 5, fiche 1, Anglais, - stillage%20truck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stillage truck: term standardized by the British Standards Institution; hand-operated stillage truck: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - stillage%20truck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hand operated stillage truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
- Manutention automatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot élévateur pour plates-formes
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transplate-forme à bras 2, fiche 1, Français, transplate%2Dforme%20%C3%A0%20bras
correct, nom masculin
- transplateforme 3, fiche 1, Français, transplateforme
correct, nom masculin
- chariot élévateur à bras pour manutention de plates-formes 4, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bras%20pour%20manutention%20de%20plates%2Dformes
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chariots à bras. [...] Chariots élévateurs pour plates-formes; ils sont constitués essentiellement d'un cadre métallique abaissé ou élevé par le conducteur pour prendre et déposer la charge. Variantes constructives : a) Levée et descente entièrement mécaniques [...] b) Levée mécanique et descente amortie hydrauliquement [...] 1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chariot élévateur à bras pour manutention de plates-formes : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :