TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Slices of bread sit on a bread carriage; depressing the outside lever brings the carriage down.  1, fiche 1, Anglais, - bread%20carriage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a toaster.  2, fiche 1, Anglais, - bread%20carriage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Placer le pain dans la fente et enfoncer le levier du chariot à pain vers le bas jusqu'à ce qu'il reste bloqué. Le chariot ne reste pas en position basse si le grille-pain n'est pas branché. Les guides de centrage des tranches ajustent automatiquement la position du pain de manière à ce qu'il soit grillé de manière uniforme.  1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20pain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20pain

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20pain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol