TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARPENTIER MARINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship's carpenter
1, fiche 1, Anglais, ship%27s%20carpenter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charpentier de bord
1, fiche 1, Français, charpentier%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charpentière de bord 1, fiche 1, Français, charpenti%C3%A8re%20de%20bord
correct, nom féminin
- charpentier de marine 1, fiche 1, Français, charpentier%20de%20marine
correct, nom masculin
- charpentière de marine 1, fiche 1, Français, charpenti%C3%A8re%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shipwright
1, fiche 2, Anglais, shipwright
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carpenter skilled in ship construction and repair. 2, fiche 2, Anglais, - shipwright
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ship-wright
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charpentier de marine
1, fiche 2, Français, charpentier%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charpentière de marine 2, fiche 2, Français, charpenti%C3%A8re%20de%20marine
correct, nom féminin
- charpentier du navire 3, fiche 2, Français, charpentier%20du%20navire
nom masculin
- charpentier de navire 4, fiche 2, Français, charpentier%20de%20navire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Personne qui] construit et répare des navires en suivant des schémas et des bleus, et à l'aide d'outils manuels et mécaniques pour le travail du bois. 5, fiche 2, Français, - charpentier%20de%20marine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- charpentier de navires
- technicien de navire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shipwright
1, fiche 3, Anglais, shipwright
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ship carpenter 1, fiche 3, Anglais, ship%20carpenter
correct
- yard carpenter 1, fiche 3, Anglais, yard%20carpenter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A skilled, all-around ship carpenter, experienced in building wooden ships, barges and other classes of craft, including such work as laying out, drawing, fastening, planking, calking, deck laying, hewing. 1, fiche 3, Anglais, - shipwright
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charpentier de marine
1, fiche 3, Français, charpentier%20de%20marine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :