TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARRUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plow
1, fiche 1, Anglais, plow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charrue: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - plow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charrue
1, fiche 1, Français, charrue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charrue : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - charrue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plow pose
1, fiche 2, Anglais, plow%20pose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plow posture 2, fiche 2, Anglais, plow%20posture
correct
- plow 3, fiche 2, Anglais, plow
correct, nom
- plough 4, fiche 2, Anglais, plough
correct, nom
- halasana 5, fiche 2, Anglais, halasana
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The plow pose stretches the shoulders and spine and has been used therapeutically for backache, headache, infertility, insomnia and sinusitis. 3, fiche 2, Anglais, - plow%20pose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 2, La vedette principale, Français
- posture de la charrue
1, fiche 2, Français, posture%20de%20la%20charrue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charrue 2, fiche 2, Français, charrue
correct, nom féminin
- halasana 3, fiche 2, Français, halasana
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Halasana, la charrue. Cette inversion rajeunit l’ensemble du système nerveux. Elle étire la colonne vertébrale et les abdominaux, améliore la circulation du sang, tonifie les organes internes et le système glandulaire. Le cou et les épaules sont libérés de toute tension. 4, fiche 2, Français, - posture%20de%20la%20charrue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plow
1, fiche 3, Anglais, plow
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plough 2, fiche 3, Anglais, plough
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Implement which is used to cut, break or turn a soil layer for preparing land for planting or seeding. 3, fiche 3, Anglais, - plow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charrue
1, fiche 3, Français, charrue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à labourer la terre, dont la pièce principale est un soc tranchant. 2, fiche 3, Français, - charrue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arado
1, fiche 3, Espagnol, arado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrumento de agricultura que movido por fuerza animal o mecánica labra la tierra, abriendo surcos en ella. 1, fiche 3, Espagnol, - arado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Road Construction Equipment
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wing plow
1, fiche 4, Anglais, wing%20plow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charrue
1, fiche 4, Français, charrue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
charrue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 1, fiche 4, Français, - charrue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plough 1, fiche 5, Anglais, plough
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- charrue
1, fiche 5, Français, charrue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mobile de prise de courant sur un conducteur dont l'accès est protégé. 1, fiche 5, Français, - charrue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :