TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAT ERRANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stray cat
1, fiche 1, Anglais, stray%20cat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stray cats are cats who were previously owned, and who have sufficient potential for re-socialization, making them suitable candidates for adoption. 2, fiche 1, Anglais, - stray%20cat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Stray cats are abandoned, lost or born outdoors. They are often not sterilized and therefore reproduce very quickly, forming colonies. 3, fiche 1, Anglais, - stray%20cat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term "feral cat" which designates a cat that is unapproachable in its free-roaming environment and is capable of surviving with or without direct human intervention. 4, fiche 1, Anglais, - stray%20cat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chat errant
1, fiche 1, Français, chat%20errant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] chat abandonné, perdu ou né à l'extérieur. 2, fiche 1, Français, - chat%20errant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chat errant est indépendant de l'humain, mais il peut bénéficier occasionnellement de soins apportés par celui-ci. Un chat domestique peut donc devenir errant s'il s'est échappé de chez lui, s'il a été abandonné, ou s'il est né de parents errants. 1, fiche 1, Français, - chat%20errant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent, [le chat errant] n'est pas stérilisé et se reproduit très rapidement, ce qui cause la formation de colonies de chats errants. 3, fiche 1, Français, - chat%20errant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le terme «chat féral» qui désigne un chat qui n'a eu aucun contact avec les êtres humains. 2, fiche 1, Français, - chat%20errant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :