TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAT SAUVAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common raccoon
1, fiche 1, Anglais, common%20raccoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Northern raccoon 2, fiche 1, Anglais, Northern%20raccoon
correct
- raccoon 3, fiche 1, Anglais, raccoon
correct
- trash panda 4, fiche 1, Anglais, trash%20panda
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Procyonidae. 5, fiche 1, Anglais, - common%20raccoon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- racoon
- Northern racoon
- common racoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raton laveur
1, fiche 1, Français, raton%20laveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chat sauvage 2, fiche 1, Français, chat%20sauvage
nom masculin, familier
- panda des poubelles 2, fiche 1, Français, panda%20des%20poubelles
nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Procyonidae. 3, fiche 1, Français, - raton%20laveur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wildcat well
1, fiche 2, Anglais, wildcat%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wildcat 2, fiche 2, Anglais, wildcat
correct
- WC 2, fiche 2, Anglais, WC
correct, voir observation
- WC 2, fiche 2, Anglais, WC
- wild cat 3, fiche 2, Anglais, wild%20cat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well drilled in an area where no oil or gas production exists. 2, fiche 2, Anglais, - wildcat%20well
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The success ratio in modern drilling has been about one producing well out of nine wildcat wells. Exploratory wells are drilled to extend the boundary of a known producing area in an attempt to discover new pools or define the limits of known reservoirs. 4, fiche 2, Anglais, - wildcat%20well
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, wildcat wells are drilled from mobile, floating vessels (as semisubmersible drilling rigs and drill ships) or from jack-up drilling rigs, while development wells are drilled from platforms. 2, fiche 2, Anglais, - wildcat%20well
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
WC: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, fiche 2, Anglais, - wildcat%20well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forage sauvage
1, fiche 2, Français, forage%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puits sauvage 2, fiche 2, Français, puits%20sauvage
correct, nom masculin
- chat sauvage 3, fiche 2, Français, chat%20sauvage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forage de reconnaissance sur une structure ou dans une région non encore forée [...] 1, fiche 2, Français, - forage%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En jargon de métier, un puits d'exploration en territoire vierge est un «wild cat», un chat sauvage, par opposition aux puits de confirmation et aux puits de développement dans un sous-sol déjà éprouvé. 3, fiche 2, Français, - forage%20sauvage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poza exploratoria
1, fiche 2, Espagnol, poza%20exploratoria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- raccoon
1, fiche 3, Anglais, raccoon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chat sauvage
1, fiche 3, Français, chat%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- raton laveur 1, fiche 3, Français, raton%20laveur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chat sauvage : appellation valable seulement dans les domaines de la fourrure et du langage familier au Canada. 2, fiche 3, Français, - chat%20sauvage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :