TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHATOIEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Jewellery
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chatoyancy
1, fiche 1, Anglais, chatoyancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chatoyance 1, fiche 1, Anglais, chatoyance
correct
- chatoyency 2, fiche 1, Anglais, chatoyency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical phenomenon, possessed by certain minerals in reflected light, in which a movable wavy or silky sheen is concentrated in a narrow band of light that changes its position as the mineral is turned. 1, fiche 1, Anglais, - chatoyancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chatoiement
1, fiche 1, Français, chatoiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chatoyance 2, fiche 1, Français, chatoyance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chatoiement est un phénomène propre à certaines pierres à texture fibreuse qui réfléchissent la lumière d'une façon particulière. 3, fiche 1, Français, - chatoiement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La chatoyance ne se retrouve que dans les pierres en cabochon [...] le phénomène, qui est dû à la façon dont la lumière est réfléchie par de minuscules inclusions cristallines parallèles, se présente comme une ligne semblable à la pupille contractée d'un œil de chat. 4, fiche 1, Français, - chatoiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- speckle
1, fiche 2, Anglais, speckle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fading and speckle are the inherent "noise-like" processes which degrade the quality of an image. ... Reflecting surfaces are rarely uniform. For example, even a homogeneous forest has variations in the shape, height and variation of its canopy. These small differences cause local tonal variations which are known as speckle. ... Thus, speckle is essentially an image texture arising from the system, and not from the scene. 2, fiche 2, Anglais, - speckle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
speckle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 2, Anglais, - speckle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chatoiement
1, fiche 2, Français, chatoiement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tavelure 2, fiche 2, Français, tavelure
correct, voir observation, nom féminin
- tacheture 3, fiche 2, Français, tacheture
correct, nom féminin
- granulation cohérente 4, fiche 2, Français, granulation%20coh%C3%A9rente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texturation instantanée d'une image et dû, soit à l'observation à l'aide d'un faisceau cohérent d'une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction. 2, fiche 2, Français, - chatoiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour des sources ponctuelles (par exemple des étoiles), le terme tavelure est acceptable pour décrire l'aspect des images obtenues en instantané. 2, fiche 2, Français, - chatoiement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chatoiement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 2, Français, - chatoiement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Filtrage du chatoiement. 5, fiche 2, Français, - chatoiement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- granularidad óptica
1, fiche 2, Espagnol, granularidad%20%C3%B3ptica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- granularidad 1, fiche 2, Espagnol, granularidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheen
1, fiche 3, Anglais, sheen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taffeta - A fine plain-weave fabric smooth on both sides, usually with a sheen on its surface. 1, fiche 3, Anglais, - sheen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brillance
1, fiche 3, Français, brillance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chatoiement 1, fiche 3, Français, chatoiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Industrias textiles
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lustre
1, fiche 3, Espagnol, lustre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :