TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUDIERE ELECTRIQUE SYSTEME CENTRAL EAU CHAUDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric hydronic boiler
1, fiche 1, Anglais, electric%20hydronic%20boiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central electric hot water boiler 2, fiche 1, Anglais, central%20electric%20hot%20water%20boiler
correct
- central electric hydronic boiler 2, fiche 1, Anglais, central%20electric%20hydronic%20boiler
correct
- electric hot-water generator 3, fiche 1, Anglais, electric%20hot%2Dwater%20generator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electric hydronic boilers are designed specifically for hot water heating systems in homes and apartments. They are factory-assembled and wired with circulator, compression tank, and controls; all enclosed in a compact, clean-lined jacket .... 1, fiche 1, Anglais, - electric%20hydronic%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The central electric hot water boiler is compact because the heating elements are immersed directly in the water that is being heated - like an electric kettle. For difficult installations, the boiler can be installed on a basement wall, hung from basement ceiling joists, in a closet, or under kitchen cabinets. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20hydronic%20boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière électrique à eau chaude
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20eau%20chaude
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaudière électrique du système central à eau chaude 2, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique%20du%20syst%C3%A8me%20central%20%C3%A0%20eau%20chaude
nom féminin
- générateur de chaleur électrique à eau chaude 3, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20eau%20chaude
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Générateur de chaleur électrique (bouilloire) à eau chaude. Il est constitué d'une chaudière aux dimensions beaucoup plus petites que celles d'une chaudière à mazout. Une ou plusieurs résistances électriques sont immergées directement dans l'eau. [...] Dans un système à circulation forcée, une pompe de circulation assure le mouvement de l'eau dans les canalisations. 3, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'importance de l'appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance"; dans d'autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général "d'appareil qui produit de la chaleur". 1, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20eau%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :