TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFAGE EAU SURCHAUFFEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high temperature water heating
1, fiche 1, Anglais, high%20temperature%20water%20heating
proposition, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-temperature water heating 1, fiche 1, Anglais, high%2Dtemperature%20water%20heating
proposition, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Heating in which water having supply temperatures above 350°F (177°C) is used as a medium to convey heat from a central boiler, through a piping system, to suitable heat distributing means. 1, fiche 1, Anglais, - high%20temperature%20water%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage à eau chaude à haute température
1, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage à eau surchauffée 2, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
correct, nom masculin, générique
- chauffage à eau chaude à haute température et à haute pression 3, fiche 1, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20et%20%C3%A0%20haute%20pression
nom masculin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chauffage à eau chaude à haute température (eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). Ce système de chauffage utilise de l'eau à une température supérieure à 100 °C, en général on ne descend pas en dessous de 120 °C, et on ne monte pas au-dessus de 200 °C, donc à une pression supérieure à la pression atmosphérique pour éviter les vaporisations. 1, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau surchauffée: eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate (supérieure à la pression d'ébullition correspondant à la température de l'eau). 4, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il semblerait que la notion de chauffage à eau surchauffée englobe celle des termes «medium-» et «high-temperature water heating». 5, fiche 1, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium-temperature water heating
1, fiche 2, Anglais, medium%2Dtemperature%20water%20heating
proposition, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- medium temperature water heating 1, fiche 2, Anglais, medium%20temperature%20water%20heating
proposition, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heating in which water having supply temperature between 250°F (112°C) and 350°F (177°C) is used as a medium to convey heat from a central boiler, through a piping system, to suitable heat-distributing devices. 1, fiche 2, Anglais, - medium%2Dtemperature%20water%20heating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffage à eau chaude à haute température
1, fiche 2, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffage à eau surchauffée 2, fiche 2, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
correct, nom masculin, générique
- chauffage à eau chaude à haute température et à haute pression 3, fiche 2, Français, chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20et%20%C3%A0%20haute%20pression
nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chauffage à eau chaude à haute température (eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). Ce système de chauffage utilise de l'eau à une température supérieure à 100 °C, en général on ne descend pas en dessous de 120 °C, et on ne monte pas au-dessus de 200 °C, donc à une pression supérieure à la pression atmosphérique pour éviter les vaporisations. 1, fiche 2, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
eau surchauffée: Eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate (supérieure à la pression d'ébullition correspondant à la température de l'eau). 4, fiche 2, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Il semblerait que la notion de chauffage à eau surchauffée englobe celle des termes «medium-» et «high temperature water heating». 5, fiche 2, Français, - chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :