TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heated
1, fiche 1, Anglais, heated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HTD 2, fiche 1, Anglais, HTD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heated kernels have the light tan to dark brown colour or an odour typical of grain that has heated in storage; the term includes kernels discoloured from artificial drying, but not binburnt or fireburnt kernels. 2, fiche 1, Anglais, - heated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - heated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffé
1, fiche 1, Français, chauff%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HTD 2, fiche 1, Français, HTD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grain dont la couleur est d'un brun léger à brun foncé ou dont l'odeur est associée au grain ayant été échauffé pendant l'entreposage. 2, fiche 1, Français, - chauff%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désigne les grains dont la couleur a été altérée par suite du séchage artificiel mais non les grains brûlés en entreposage ou brûlés. 2, fiche 1, Français, - chauff%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - chauff%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calentado
1, fiche 1, Espagnol, calentado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firing
1, fiche 2, Anglais, firing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of transforming the body into pottery or porcelain by exposing it to the requisite degree of heat in a kiln. The temperature varies according to the type of ware, and usually ranges from about 800°C. for earthenware to 1450°C. for oriental true porcelain. According to the type of ware there may be several firings before the manufacturing process is complete. 2, fiche 2, Anglais, - firing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Techniques de la céramique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffe
1, fiche 2, Français, chauffe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations qui consistent à élever progressivement la température du four pour permettre la cuisson. 1, fiche 2, Français, - chauffe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- serviced 1, fiche 3, Anglais, serviced
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heated 1, fiche 3, Anglais, heated
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un appartement ou d'un logement locatif, le mot signifie heated sous la plume du rédacteur des communiqués de la SCHl du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 3, Français, - chauff%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iceburned 1, fiche 4, Anglais, iceburned
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On a sunny day you can have an iceburned pelt in just a few minutes. The seal's blood makes the animal heat up very rapidly after killing, and the heat actually cooks the leather and makes it useless. 1, fiche 4, Anglais, - iceburned
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- iceburnt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
peau chauffée, peau brûlée: renseignement obtenu au ministère des Pêches et Océans. 1, fiche 4, Français, - chauff%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :