TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFE-EAU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water heater
1, fiche 1, Anglais, water%20heater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water heater: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - water%20heater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffe-eau
1, fiche 1, Français, chauffe%2Deau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauffe-eau : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - chauffe%2Deau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-water heater
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20heater
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water heater 2, fiche 2, Anglais, water%20heater
correct, uniformisé
- service water heater 1, fiche 2, Anglais, service%20water%20heater
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heating equipment to provide hot water for domestic or commercial purposes other than to heat space. 3, fiche 2, Anglais, - hot%2Dwater%20heater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot-water heater; water heater; service water heater: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - hot%2Dwater%20heater
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot water heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffe-eau
1, fiche 2, Français, chauffe%2Deau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les chauffe-eau sont des appareils à production instantanée qui ne diffèrent des chauffe-bains que par leur puissance plus faible, égale à 125 mth-mn [millithermies par minute]. 2, fiche 2, Français, - chauffe%2Deau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chauffe-eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - chauffe%2Deau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water heater
1, fiche 3, Anglais, water%20heater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For nearly all milking machine cleaning methods an adequate supply of hot water is necessary. Water heaters vary from simple free standing insulated or uninsulated tanks filled with a hose and manual control to insulated tanks automatically filled and heated at predetermined times. The water capacity required is dependant on the washing system used (hand or in-place cleaning) and the number of units to be washed. 2, fiche 3, Anglais, - water%20heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffe-eau
1, fiche 3, Français, chauffe%2Deau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canalisation de lavage. Canalisation qui [...] transporte les solutions de nettoyage et de désinfection d'un bac ou d'un chauffe-eau vers les faisceaux de nettoyage, le lactoduc de traite ou la canalisation à vide de traite. 2, fiche 3, Français, - chauffe%2Deau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water heater
1, fiche 4, Anglais, water%20heater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A counter-mounted instant electric heating device with faucet for making tea and hot chocolate drinks. 2, fiche 4, Anglais, - water%20heater
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffe-eau
1, fiche 4, Français, chauffe%2Deau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chauffe-eau instantané. Source constante d'eau chaude, contrôlée par thermostat, à température idéale pour café, thé, et chocolat. [...] 120 tasses par heure. 1, fiche 4, Français, - chauffe%2Deau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boiler
1, fiche 5, Anglais, boiler
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- water heater 2, fiche 5, Anglais, water%20heater
correct
- water-heater 3, fiche 5, Anglais, water%2Dheater
correct
- water boiler 4, fiche 5, Anglais, water%20boiler
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
boiler: a tank in which water is heated and stored, as for supplying hot water. 5, fiche 5, Anglais, - boiler
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
water heater: an apparatus for heating and usually storing hot water (as for domestic use). 6, fiche 5, Anglais, - boiler
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Galley unit ... contains a work counter with light, sink, water boiler, hot and cold water spigots, hot cup receptacles, .... 4, fiche 5, Anglais, - boiler
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
If the galley water heater malfunctions as a result of an airlock the following procedure may rectify it .... 7, fiche 5, Anglais, - boiler
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chauffe-eau
1, fiche 5, Français, chauffe%2Deau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil de production d'eau chaude, par le gaz, l'électricité, l'énergie solaire ou certains combustibles (bois, charbon, mazout). 2, fiche 5, Français, - chauffe%2Deau
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chauffe-eau : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 5, Français, - chauffe%2Deau
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chauffe-eau : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 5, Français, - chauffe%2Deau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :