TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFEUR SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driver-utility man
1, fiche 1, Anglais, driver%2Dutility%20man
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-away man 2, fiche 1, Anglais, drive%2Daway%20man
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An employee who:] Drives motor vehicles for establishments, such as automobile manufacturers, body rebuilders, or mechanical-repair shops; picks up and delivers motor vehicles ... from or to purchasers, distributors and body rebuilders; shuttles vehicles between departments of establishment. 1, fiche 1, Anglais, - driver%2Dutility%20man
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur de service
1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Employé qui:] Conduit des véhicules pour le compte d'une entreprise, comme une entreprise de fabrication ou de vente de voitures, un atelier de réparation de carrosserie ou de moteurs; prend livraison des véhicules [...] chez les vendeurs ou aux ateliers de réparation, et les livre aux clients ou vice versa; déplace les véhicules entre les divers services de l'entreprise. 1, fiche 1, Français, - chauffeur%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chofer de servicio
1, fiche 1, Espagnol, chofer%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chofer de servicio. Solicitamos persona para distribución, responsable y gusto por las ventas, [...] para realizar traslados [...] 1, fiche 1, Espagnol, - chofer%20de%20servicio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driver-utility man 1, fiche 2, Anglais, driver%2Dutility%20man
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 9179-150 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 2, Anglais, - driver%2Dutility%20man
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(MOTOR TRANS.) 1, fiche 2, Anglais, - driver%2Dutility%20man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffeur de service 1, fiche 2, Français, chauffeur%20de%20service
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffeuse de service 2, fiche 2, Français, chauffeuse%20de%20service
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 9179-150 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 2, Français, - chauffeur%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(TRANSP. AUTO.) 1, fiche 2, Français, - chauffeur%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :