TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUSSURE MINIMALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minimalist running shoe
1, fiche 1, Anglais, minimalist%20running%20shoe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minimalist shoe 1, fiche 1, Anglais, minimalist%20shoe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussure minimaliste
1, fiche 1, Français, chaussure%20minimaliste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaussure minimale 1, fiche 1, Français, chaussure%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaussure de course légère, simple, dégagée et flexible permettant des comportements biomécaniques comparables au pied nu. 1, fiche 1, Français, - chaussure%20minimaliste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilise indifféremment les termes «chaussure minimaliste» et «chaussure minimale». Cette chaussure est censée reproduire la sensation de la course pieds nus, tout en assurant la protection du pied. En général, la chaussure minimaliste a l'apparence d'une chaussure d'entraînement commune. Toutefois, certains modèles ont une semelle et une claque évoquant l'apparence du pied nu (courbe, forme des orteils, etc.). 1, fiche 1, Français, - chaussure%20minimaliste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaussure minimaliste; chaussure minimale : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, fiche 1, Français, - chaussure%20minimaliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calzado
- Equipo y accesorios deportivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calzado minimalista
1, fiche 1, Espagnol, calzado%20minimalista
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zapato minimalista 1, fiche 1, Espagnol, zapato%20minimalista
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El calzado minimalista proporciona un mínimo apoyo al pie y produce comportamientos biomecánicos similares a los de correr descalzo. La suela de piel muy fina protege los pies contra las laceraciones en el suelo. [...] los zapatos minimalistas son generalmente muy ligeros y flexibles. 1, fiche 1, Espagnol, - calzado%20minimalista
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minimalista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos españoles "minimalista" y "minimalismo" son alternativas preferibles al anglicismo "minimal" en ámbitos como los del arte y la decoración. 2, fiche 1, Espagnol, - calzado%20minimalista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :