TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAVIREMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Pleasure Boating and Yachting
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capsizing
1, fiche 1, Anglais, capsizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Yachting et navigation de plaisance
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chavirement
1, fiche 1, Français, chavirement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chavirage 2, fiche 1, Français, chavirage
correct, nom masculin
- dessalage 3, fiche 1, Français, dessalage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait pour un bateau de se retourner sur lui-même, montrant sa quille au-dessus de l'eau. 4, fiche 1, Français, - chavirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dessalage : Cette désignation est parfois employée pour désigner le fait de chavirer avec une embarcation (particulièrement avec un catamaran ou un dériveur). Toutefois, dans les sports de pagaie comme le kayak et le canoë, «dessalage» désigne également la manœuvre consistant à s'extraire d'une embarcation chavirée. 4, fiche 1, Français, - chavirement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Vela y navegación de placer
- Deportes de remo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vuelco
1, fiche 1, Espagnol, vuelco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El vuelco del barco provocó la rotura de la vela y por tanto la imposibilidad de participar en las carreras del día. 1, fiche 1, Espagnol, - vuelco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll-over
1, fiche 2, Anglais, roll%2Dover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- planing 2, fiche 2, Anglais, planing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boom failure caused by roll-over. 1, fiche 2, Anglais, - roll%2Dover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chavirement
1, fiche 2, Français, chavirement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Défaillance d'une barrière après chavirement. 1, fiche 2, Français, - chavirement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le vent et le courant entraînent le barrage dans des directions opposées. 2, fiche 2, Français, - chavirement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :