TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEDDITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

High explosive; 70 to 90 percent potassium chlorate, 0 to 20 percent aromatic nitro compounds, 0 to 15 percent paraffin.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Explosif constitué de chlorates de potassium ou de sodium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
DEF

Explosivo cloratado en el cual los granos de clorato se hallan cubiertos por una capa de aceite o de otra materia de consistencia oleosa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

Explosives with a potassium chlorate base, such as the French cheddite which contains about 80 percent potassium chlorate and 5 percent castor oil with dinitrotoluene constituting nearly all the remainder of the explosive. Potassium chlorate is also a constituent of the Sprengal-type explosive. Chlorate explosives are characterized by a hot flame on detonation.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Explosifs chloratés. Comme les explosifs nitratés, les explosifs chloratés sont fabriqués par le Monopole des Poudres, puis encartouchés, stockés et vendus par des encartoucheurs (...). [Constitués d'un] mélange de chlorate (actuellement chlorate de sodium) avec un produit gras (huile de ricin, paraffine) et éventuellement un produit aromatique nitré (dinitrotoluène DNT) (...) [ils] sont [dits] pulvérulents (....) Ces explosifs ne sont pas de sécurité contre l'inflammation du grisou et des poussières dans les mines de combustible : ils sont employés pratiquement à ciel ouvert, dans les découvertes des mines, dans les carrières et dans les chantiers de travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :