TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEF DIRECTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief executive officer
1, fiche 1, Anglais, chief%20executive%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEO 2, fiche 1, Anglais, CEO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person accountable to the board of directors for the activities and profits of the firm. 3, fiche 1, Anglais, - chief%20executive%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur général
1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice générale 2, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- chef de la direction 1, fiche 1, Français, chef%20de%20la%20direction
correct, nom masculin et féminin
- chef de la direction générale 3, fiche 1, Français, chef%20de%20la%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin et féminin
- chef de direction 4, fiche 1, Français, chef%20de%20direction
correct, nom masculin et féminin
- directeur exécutif 5, fiche 1, Français, directeur%20ex%C3%A9cutif
à éviter, nom masculin
- directrice exécutive 5, fiche 1, Français, directrice%20ex%C3%A9cutive
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui répond, devant le conseil d'administration de la gestion de l'entreprise ou de l'organisme qu'elle dirige. 2, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent, et selon les entreprises, le chef de la direction est tantôt président-directeur général (le président), tantôt le président du conseil d'administration. 6, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheffe de la direction
- cheffe de la direction générale
- cheffe de direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chief executive officer
1, fiche 2, Anglais, chief%20executive%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Canadian Environmental Assessment Agency, for example. 2, fiche 2, Anglais, - chief%20executive%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- premier dirigeant
1, fiche 2, Français, premier%20dirigeant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- président-directeur général 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%2Ddirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
à éviter, nom masculin
- directeur général 2, fiche 2, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
à éviter, nom masculin
- fonctionnaire exécutif en chef 2, fiche 2, Français, fonctionnaire%20ex%C3%A9cutif%20en%20chef
à éviter, nom masculin
- chef de la direction 2, fiche 2, Français, chef%20de%20la%20direction
à éviter, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
premier dirigeant : de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, par exemple. 3, fiche 2, Français, - premier%20dirigeant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presidente ejecutivo
1, fiche 2, Espagnol, presidente%20ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief Executive Officer 1, fiche 3, Anglais, Chief%20Executive%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] Chief Executive Officer of Bruce Power Inc. confirmed that it has not allowed the issue of the financial guarantee to interfere with the safe and reliable operation of the facility. 1, fiche 3, Anglais, - Chief%20Executive%20Officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de la direction
1, fiche 3, Français, chef%20de%20la%20direction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] chef de la direction de Bruce Power Inc. confirme qu'il n'a pas laissé la question des garanties financières interférer avec l'exploitation sûre et fiable de l'installation. 1, fiche 3, Français, - chef%20de%20la%20direction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Municipal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chief executive officer
1, fiche 4, Anglais, chief%20executive%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chief executive officer of a municipality 1, fiche 4, Anglais, - chief%20executive%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration municipale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef de la direction
1, fiche 4, Français, chef%20de%20la%20direction
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chef de la direction d'une administration municipale 1, fiche 4, Français, - chef%20de%20la%20direction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Accommodation (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chief Executive Officer
1, fiche 5, Anglais, Chief%20Executive%20Officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CEO 1, fiche 5, Anglais, CEO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Position with the Canadian Forces Housing Agency (CFHA). 1, fiche 5, Anglais, - Chief%20Executive%20Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Logement (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chef de la direction
1, fiche 5, Français, Chef%20de%20la%20direction
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CDir 1, fiche 5, Français, CDir
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, fiche 5, Français, - Chef%20de%20la%20direction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- director
1, fiche 6, Anglais, director
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- branch head 2, fiche 6, Anglais, branch%20head
correct
- branch director 3, fiche 6, Anglais, branch%20director
correct
- branch chief 4, fiche 6, Anglais, branch%20chief
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonction publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur
1, fiche 6, Français, directeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chef de direction 2, fiche 6, Français, chef%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À la fonction publique canadienne, «branch» se rend par direction ou par direction générale selon les ministères. 3, fiche 6, Français, - directeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :