TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEF EQUIPE SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leader on duty
1, fiche 1, Anglais, leader%20on%20duty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After confirming that the situation was still ongoing at the Eze Rent-it Centre and having no free car to send, dispatcher ... contacted Corporal ..., the team leader on duty at the Chilliwack Detachment, to ask if he could provide members to deal with the call. 3, fiche 1, Anglais, - leader%20on%20duty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef d’équipe en service
1, fiche 1, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20en%20service
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après confirmation de la situation persistante à l'Eze Rent-it Centre et faute d'une voiture libre à dépêcher sur les lieux, la répartitrice [...] a communiqué avec le caporal [...], chef d'équipe en service au Détachement de Chilliwack, pour demander s'il avait des membres disponibles pour répondre à l'appel. 1, fiche 1, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20en%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crew chief
1, fiche 2, Anglais, crew%20chief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head well puller 1, fiche 2, Anglais, head%20well%20puller
correct
- unit operator 1, fiche 2, Anglais, unit%20operator
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The driller or head well puller in charge of operations on a well-servicing rig employed to pull sucker rods or tubing. 1, fiche 2, Anglais, - crew%20chief
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A head well puller or crew chief is the foreman of a well-servicing crew; he is also called a unit operator. 1, fiche 2, Anglais, - crew%20chief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The person running a well-servicing machine is usually spoken of ... as the unit operator, though he may be called the crew chief ... 1, fiche 2, Anglais, - crew%20chief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de l'équipe de service
1, fiche 2, Français, chef%20de%20l%27%C3%A9quipe%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :