TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEFFERIE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Systems
DEF

The position ... of leader of a political party.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Régimes politiques
DEF

Fonction de chef d'un parti politique.

OBS

L'emploi de «leadership» (mot anglais) est critiqué comme synonyme non standard de chefferie, direction (d'un parti politique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Regímenes políticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

In the past the Attikamek system of chiefs did not exist in the form known today. The man who became chief was the one who proved best qualified to ensure his group's survival. As the Amerindians usually lived scattered throughout the forest, this role often fell upon the male head of a family if the need was felt. This leadership was based on wisdom and experience, rather than authority.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
DEF

Système administratif sur lequel s'exerce l'autorité d'un chef autochtone.

CONT

Chez les Attikameks d'autrefois, la chefferie n'existait pas sous la forme qu'on lui connaît aujourd'hui. Devenait chef celui qui se révélait le plus apte à assurer la survie de son groupe. Comme les Amérindiens vivaient le plus souvent dispersés dans la forêt, ce rôle revenait fréquemment aux patriarches familiaux si le besoin s'en faisait sentir. La sagesse et l'expérience, plus que l'autorité, constituaient la base de ce leadership. La chefferie se transmettait généralement de père en fils avec l'accord des autres membres du groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples (General)
DEF

Office or rule or a chieftain or chief.

CONT

The man who became chief was the one who proved best qualified to ensure his group's survival. As the Amerindians usually lived scattered throughout the forest, this role often fell upon the male head of a family if the need was felt. This leadership was based on wisdom and experience, rather than authority. The chieftainship was also handed down from father to son, with the agreement of the other members of the group.

Français

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones (Généralités)
DEF

Régne ou pouvoir souverain que possède un chef autochtone.

CONT

Chez les Attikameks d'autrefois, la chefferie n'existait pas sous la forme qu'on lui connaît aujourd'hui. Devenait chef celui qui se révélait le plus apte à assurer la survie de son groupe. Comme les Amérindiens vivaient le plus souvent dispersés dans la forêt, ce rôle revenait fréquemment aux patriarches familiaux si le besoin s'en faisait sentir. La sagesse et l'expérience, plus que l'autorité, constituaient la base de ce leadership. La chefferie se transmettait généralement de père en fils avec l'accord des autres membres du groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Political Institutions
  • Social Organization
  • Political Systems
DEF

Type of sociopolitized organization in which political and economic powers is exercised by a single person (or group) over many communities. It represents the centralization of power and authority at the expense of local and autonomous groupings.

CONT

A chiefdom is a type of complex society of varying degrees of centralization that is led by an individual known as a chief. In anthropological theory, one model of human social development rooted in ideas of cultural evolution describes a chiefdom as a form of social organization more complex than a tribe or a band society, and less complex than a state or a civilization.

Français

Domaine(s)
  • Institutions politiques
  • Organisation sociale
  • Régimes politiques
DEF

Unité territoriale sur laquelle s'exerce l'autorité d'un chef traditionnel (en Afrique).

OBS

La chefferie est héréditaire; elle ne se donne pas à l'école.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :