TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEVILLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pegging
1, fiche 1, Anglais, pegging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A finishing process that [is] used to produce a luster on velveteens [and that consists in rubbing the] pile ... withs blocks of wood or soapstone. 2, fiche 1, Anglais, - pegging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chevillage
1, fiche 1, Français, chevillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement de finition du velours trame qui consiste à le «polir» avec des blocs de bois pour lui conférer du brillant et de l'éclat. 1, fiche 1, Français, - chevillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinning
1, fiche 2, Anglais, pinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fastening made by pins. 1, fiche 2, Anglais, - pinning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To pin. to fasten, join, or secure with a pin, peg, or bolt. 1, fiche 2, Anglais, - pinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chevillage
1, fiche 2, Français, chevillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chevillage d'une armoire normande. 1, fiche 2, Français, - chevillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolider un assemblage avec des chevilles. 1, fiche 2, Français, - chevillage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cheviller. Assembler (quelque chose) avec des chevilles. 2, fiche 2, Français, - chevillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fastening 1, fiche 3, Anglais, fastening
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pegging 1, fiche 3, Anglais, pegging
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chevillage
1, fiche 3, Français, chevillage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des chevilles en bois ou en métal, pointes, rivets, vis et tire-fonds qui assemblent les éléments d'une coque. 1, fiche 3, Français, - chevillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clavazón
1, fiche 3, Espagnol, clavaz%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- empernado 2, fiche 3, Espagnol, empernado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de clavos con que se han ensamblado dos o más elementos o que se han clavado en una construcción; puede representar una parte importante del peso de ésta, cual ocurre con los barcos de madera. 3, fiche 3, Espagnol, - clavaz%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strutting 1, fiche 4, Anglais, strutting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussardage
1, fiche 4, Français, poussardage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chevillage 1, fiche 4, Français, chevillage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Explotación minera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- entablamento
1, fiche 4, Espagnol, entablamento
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- entibación 1, fiche 4, Espagnol, entibaci%C3%B3n
nom féminin
- apuntalamiento 1, fiche 4, Espagnol, apuntalamiento
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :